Amikor a köd bezár - LORD перевод на немецкий

Amikor a köd bezár

Könnyen a mélybe vész,
Aki mindig a mélybe néz!
Hagyd el az árnyakat,
Ne velük mérd önmagad!
Amikor a köd bezár:
Neked az minden!

Kellj fel a székről,
Nézz fel a mélyből,
Bújj ki a ködből,
A vég pereméről- a fény felé!
- A fény felé!

Kényes éjszakán:
A semmi néz le rád!
Rogyva térdepelsz,
Mindent csapra versz!
Amikor a köd bezár:
Neked az minden!

Kellj fel a székről,
Nézz fel a mélyből,
Bújj ki a ködből,
A vég pereméről- a fény felé!

Wenn der Nebel sich schließt

Leicht geht in der Tiefe unter,
Wer immer in die Tiefe schaut!
Verlasse die Schatten,
Miss dich nicht an ihnen!
Wenn der Nebel sich schließt:
Das ist dir alles!

Steh auf vom Stuhl,
Schau auf aus der Tiefe,
Komm heraus aus dem Nebel,
Vom Rand des Abgrunds – dem Licht entgegen!
– Dem Licht entgegen!

In zarter Nacht:
Die Leere blickt auf dich herab!
Kniend am Zusammenbruch,
Verwirfst du alles!
Wenn der Nebel sich schließt:
Das ist dir alles!

Steh auf vom Stuhl,
Schau auf aus der Tiefe,
Komm heraus aus dem Nebel,
Vom Rand des Abgrunds – dem Licht entgegen!