Текст и перевод песни LORD - Amikor a köd bezár

Amikor a köd bezár

Könnyen a mélybe vész,
Aki mindig a mélybe néz!
Hagyd el az árnyakat,
Ne velük mérd önmagad!
Amikor a köd bezár:
Neked az minden!

Kellj fel a székről,
Nézz fel a mélyből,
Bújj ki a ködből,
A vég pereméről- a fény felé!
- A fény felé!

Kényes éjszakán:
A semmi néz le rád!
Rogyva térdepelsz,
Mindent csapra versz!
Amikor a köd bezár:
Neked az minden!

Kellj fel a székről,
Nézz fel a mélyből,
Bújj ki a ködből,
A vég pereméről- a fény felé!

Quand le brouillard se referme

Il est facile de se perdre dans les profondeurs,
Celui qui regarde toujours dans les profondeurs !
Laisse tomber les ombres,
Ne te mesure pas à elles !
Quand le brouillard se referme :
Tout est pour toi !

Lève-toi de ta chaise,
Lève les yeux du fond,
Sors du brouillard,
Du bord du précipice - vers la lumière !
- Vers la lumière !

Dans une nuit délicate :
Le néant te regarde !
Tu t'agenouilles, tremblant,
Tu mets tout en pièces !
Quand le brouillard se referme :
Tout est pour toi !

Lève-toi de ta chaise,
Lève les yeux du fond,
Sors du brouillard,
Du bord du précipice - vers la lumière !