Текст и перевод песни LORD - Az utca kövén

Az utca kövén

Kint állok az utca kövén,
Várok egy újabb reményre,
De nincs, aki dob egy jó szót felém.

Azt sem tudom, hogy merre tovább,
Hangom sincs, olyan súlyos az élet,
álmatlanul a semmibe nézek.

Felnőttem, de hangom kevés,
Felnőttek a gyermeki álmok.
Miért kell,
Mondd miért kell a semmiben élni?

Ahogy futok a sorsom után,
Ahogy vágyom egy megértő kézre,
A lét peremén nincs, aki vár!

Nem hiányzom senkinek én,
úgy örülnék családnak, fénynek,
De naponta lenéz az unott világ!

Nem tudom, hogy merre tovább,
Hangom sincs, olyan súlyos az élet,
álmatlanul a semmibe nézek.

Felnőttem, de hangom kevés,
Felnőttek a gyermeki álmok.
Miért kell,
Mondd miért kell a semmiben élni?!

Látod, mennyire félek,
Elégtek az álmok!
újra egy csavargó szél visz tovább.

On the Street's Stone

I stand on the street's stone,
Waiting for another hope,
But there's no one to spare a word for me.

I don't know where to go,
My voice is gone, life's so heavy,
I stare into nothingness, sleepless.

I'm grown, but my voice is feeble,
Childhood dreams blossomed and died.
Why?
Tell me, why must I dwell in emptiness?

As I run after my destiny,
As I yearn for a helping hand,
There's no one waiting on the edge of existence!

I'm invisible,
I'd cherish the warmth of a family, of love,
But the world looks down upon me with apathy!

I don't know where to go,
My voice is gone, life's so heavy,
I stare into nothingness, sleepless.

I'm grown, but my voice is feeble,
Childhood dreams blossomed and died.
Why?
Tell me, why must I dwell in emptiness?!

See, dear, how much I fear,
My dreams are scorched!
Once more, a vagrant wind will carry me on.