Behind the Mask - LORD перевод на немецкий

Behind the Mask

Now night time is falling and I sit here alone
With the sound of the waves and the setting sun
Walking the long mile from the sand to the sea
A personal journey of childhood dreams

A lonely road
So much more left to see
Hoping one day that this road leads to me...

I walk alone on the beach in the night
Feel the wind that whispers memories
Sometimes it feels like you're not in control
Of your life, but you live each day like nothing's wrong...

So what can you do
When your dreams all come true
The future's bright, but you're dying inside...

Behind the mask is where you'll find the real me
It's true for every one of us
Behind the mask you'll find me crying in the night
Shut out the world, I close my eyes...

Living the lie - it's so easy to do
Only to find one day a truth I always knew
Breaking away from uncertainty's sweet embrace
I wipe the sand now from my eyes...

In a blinking eye
Ten years pass us by
And all we're left is wasted time...

Facing my demons here alone
Down on my knees I shed my skin...

Hinter der Maske

Nun fällt die Nacht und ich sitze hier allein
Mit dem Klang der Wellen und der untergehenden Sonn
Ich wandere die lange Meile vom Sand zum Meer
Ein persönlicher Weg voll kindlicher Träume

Ein einsamer Pfad
Noch so viel bleibt zu sehn
Hoffend, dass er mich eines Tages zu mir selbst führt...

Ich geh allein am nächtlichen Strand
Spüre den Wind, der Erinnerungen flüstert
Manchmal fühlst du, als hättest du keine Kontrolle
Doch lebst du jeden Tag, als wär alles in Ordnung...

Was bleibt dir nun
Wenn sich Träume erfüllt
Die Zukunft strahlt, doch in dir stirbt das Licht...

Hinter der Maske findest du mein wahres Ich
So wie bei jedem von uns
Hinter der Maske wein ich nachts im Dunkel
Schließe die Augen, die Welt bleibt draußen...

Die Lüge leben - so leicht fällt's uns ja
Bis eines Tages die Wahrheit mich einholt
Ich brech aus der süßen Umarmung des Zweifels
Wische den Sand mir aus den Augen...

Ein Augenblick
Zehn Jahre verrinn
Und nichts bleibt als vertane Zeit...

Meine Dämonen kämpf ich allein
Haut abgelegt, knie ich hier nieder...