Beyond the Light - LORD перевод на немецкий

Beyond the Light

A heart strong with fire
The measure that I aspire
Living your life abounding
Like few others do

Torn from this world premature
Lost to all those who cared
I'm left behind alone to find my way

Now I look to the skies
Memories: rising tides
I feel a part of me died
The day you went away

Gone to a place never known
Free of sadness and pain
Brotherhood, the memories still remain

So wherever, wherever you may be
I hope forever you'll be proud of me
So my brother, someday, I don't know when
One day, together we will meet again
Far beyond the light

And as time marches on
This heartache will always linger
I'll she'd a tear for you
On those sleepless nights

No matter where I may roam
I feel your presence so near
Gives me strength to see tomorrow's dawn

Jenseits des Lichts

Ein Herz voller Feuerstärke
Das Maß, nach dem ich strebe
Dein Leben, so reich an Fülle
Wie es nur wenige tun

Zu früh dieser Welt entrissen
Verloren allen, die dich liebten
Ich bleib zurück, suche allein meinen Weg

Jetzt hebe ich meine Augen zum Himmel
Erinnerungen: flutende Gezeiten
Ein Teil von mir ist gestorben
An dem Tag, als du gingst

Gegangen an einen unbekannten Ort
Frei von Trauer und Schmerz
Brüderschaft, die Erinnerung bleibt

Wo auch immer, wo immer du sein magst
Ich hoffe, du bist stolz auf mich für immer
Mein Bruder, eines Tages, ich weiß nicht wann
Werden wir uns wieder vereint sehen
Weit jenseits des Lichts

Und während die Zeit voranschreitet
Wird dieser Schmerz immer nachhallen
Vergieße ich Tränen für dich
In schlaflosen Nächten

Egal, wohin ich auch ziehe
Spüre ich deine Nähe so deutlich
Gibst mir Kraft für den kommenden Morgen