Текст и перевод песни LORD - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Elle est effet papillon
Seulement son sourire
Provoque en moi rébellion
Et je pleure de soupirs
En pensant à un film de nous
Qui jamais n'existera
En quête de l'amour fou
J'en reviens toujours à toi
J'imagine les courbes de ton corps
Et j'imagine mes mains qui les frôlent
Et malgré tous mes efforts
Malheureusement jamais j'aurai se rôle
Dans mon esprit tu es prise
Je n'arrive pas à te chasser de là
Je serais bien sans surprise
Si j'étais sous Amortentia

Mon désir du charnel
Va finir par me tuer
C'est un crime passionnel
De pouvoir autant l'aimer
Elle m'a shooté dans l'coeur
En m'rajoutant de nouvelles peurs
Mais moi je m'en fous
Et moi je m'enfonce

Je veux qu'on s'échappe
Comme Bonnie and Clyde
Et même s'il nous attrape
Comme Bonnie and Clyde
Je veux qu'on s'échappe
Comme Bonnie and Clyde
Et même s'il nous attrape
Comme Bonnie and Clyde

Putain Antoine
Mets-toi ça dans la tête
Elle vit dejà mieux sans toi
Maintenant je l'embête
Ça se sent dans nos texts
Ça se sent sur Insta
Elle me laisse perplexe
Comportement instable
Le temps d'un instant
Je me suis presque senti bien
En m'imaginant
Lui tenant la main
J'veux qu'elle embrasse mes cicatrices
J'ne veux pas qu'elle les r'ouvres
Perdu comme Ulysses
Je souhaite qu'on se trouve

Je veux qu'on s'échappe
Comme Bonnie and Clyde
Et même s'il nous attrape
Comme Bonnie and Clyde
Je veux qu'on s'échappe
Comme Bonnie and Clyde
Et même s'il nous attrape
Comme Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Бонни и Клайд

Она как эффект бабочки,
Только её улыбка
Вызывает во мне бунт,
И я вздыхаю, страдая,
Думая о фильме про нас,
Которого никогда не будет.
В поисках безумной любви
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Я представляю изгибы твоего тела,
И представляю свои руки, скользящие по ним.
И несмотря на все мои усилия,
К сожалению, мне никогда не сыграть эту роль.
В моих мыслях ты занята,
Я не могу прогнать тебя оттуда.
Я бы точно не удивился,
Если бы был под Амортенцией.

Мое плотское желание
В конце концов убьет меня.
Это преступление на почве страсти —
Так сильно тебя любить.
Ты пронзила мое сердце,
Добавив мне новых страхов.
Но мне все равно,
И я все глубже погружаюсь.

Я хочу, чтобы мы сбежали,
Как Бонни и Клайд.
И даже если нас поймают,
Как Бонни и Клайд.
Я хочу, чтобы мы сбежали,
Как Бонни и Клайд.
И даже если нас поймают,
Как Бонни и Клайд.

Черт, Антуан,
Вбей себе это в голову:
Ей уже лучше без тебя.
Теперь я её достаю.
Это чувствуется в наших сообщениях,
Это чувствуется в Инстаграме.
Она сбивает меня с толку,
Непостоянное поведение.
На мгновение
Мне почти стало хорошо,
Представляя себе,
Как держу её за руку.
Я хочу, чтобы она целовала мои шрамы,
Я не хочу, чтобы она их вновь открывала.
Потерянный, как Одиссей,
Я надеюсь, что мы найдем друг друга.

Я хочу, чтобы мы сбежали,
Как Бонни и Клайд.
И даже если нас поймают,
Как Бонни и Клайд.
Я хочу, чтобы мы сбежали,
Как Бонни и Клайд.
И даже если нас поймают,
Как Бонни и Клайд.

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд