Текст и перевод песни Lord - Cache-cache

Cache-cache

Je fais tout pour que tu me vois
Mes yeux sont posés sur ton corps
Je veux que tu n'regarde que moi
Je n'ai plus peur de la mort
Quand je sais que tu es là
J'fais semblant d'être vivant
Mais tout ça c'est que cinéma
J'essaye d'être le plus attirant
Mais tu t'en branles de moi
Et je ne peux m'en prendre qu'à moi
Comment ne pas être personne
Quand dans mes rêves tu résonnes
J'connais la donne
J'connais les peines
J't'appel ça sonne
Réponds ma reine

Je veux que tu le saches
Je t'aime et je le cache (Cache)
Je veux que tu le saches
Je t'aime et je le cache (Cache)

Mon coeur joue à cache-cache
Mon coeur joue à cache-cache
Mon coeur joue à cache-cache
Mon coeur joue à cache-cache

Mon nom dans ton coeur
À l'encre indélébile
J'veux chasser tous tes malheurs
Car je me sens inutile
Mon amour est futile
Sans toi j'ai peur la nuit
J'me sens tellement puéril
J'me sens comme abruti
Je la veux, mais j'ai pas les couilles
De l'appeler et de lui dire
Jamais mon amour ne rouille
Il ne fait que chaque jour grandir
J'veux m'démarqué
Je veux marquer
Mais j'suis personne
Et t'es la bonne

Je veux que tu le saches
Je t'aime et je le cache (Cache)
Je veux que tu le saches
Je t'aime et je le cache (Cache)

Mon coeur joue à cache-cache
Mon coeur joue à cache-cache
Mon coeur joue à cache-cache
Mon coeur joue à cache-cache

Hide-and-Seek

I do everything to make you see me
My eyes are fixed on your body
I want you to look only at me
I'm not afraid of death anymore
When I know you're here
I pretend to be alive
But it's all just a movie
I try to be the most attractive
But you don't care about me
And I can only blame myself
How can I be nobody
When you resonate in my dreams
I know the deal
I know the sorrows
I call you, it rings
Answer me, my queen

I want you to know
I love you and I hide it (Hide)
I want you to know
I love you and I hide it (Hide)

My heart plays hide-and-seek
My heart plays hide-and-seek
My heart plays hide-and-seek
My heart plays hide-and-seek

My name in your heart
In indelible ink
I want to chase away all your misfortunes
Because I feel useless
My love is futile
Without you I'm afraid at night
I feel so childish
I feel like an idiot
I want her, but I don't have the balls
To call her and tell her
My love never rusts
It only grows stronger every day
I want to stand out
I want to make my mark
But I'm nobody
And you're the one

I want you to know
I love you and I hide it (Hide)
I want you to know
I love you and I hide it (Hide)

My heart plays hide-and-seek
My heart plays hide-and-seek
My heart plays hide-and-seek
My heart plays hide-and-seek