Ce soir - LORD перевод на немецкий

Ce soir

Ouais j'ai peur d'avancer
Ouais j'ai peur d'continuer
J'écris quand je suis dans l'mal
J'écris quand je suis dans l'noir
J'crois que j'suis pas normal
J'aime pas mon reflet dans l'miroir
C'est temps si ça va bien
C'est quand je vois ton minois
Que je ne pense plus à rien
Dans mes rêves tu es là
Et tu chasses Cruella
L'autre qui jouait avec moi
Comme d'un rôle au cinéma
C'est fini et toi tu me sauves
De tous les regards fauves
De tous les regards fauves

Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard
Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard

Ce soir
Viens donc me voir
Ce soir
Viens donc me voir

Ce soir...

Toi tu chasses tout ce froid
Par la chaleur de ton corps
De tes mots dans lesquels je me noie
Tu brilles pour moi comme de l'or
Ton parfum enivrant
Ta voix douce envoûtante
Je transforme en vivant
Les fantômes qui me hantent
Pour qu'ils partent avec le vent
Puis arrive enfin le beau temps
Et tu soignes les plaies ouvertes
Que j'dissimule sous les couvertes
Tu t'en rends même pas compte
Mais t'es tellement précieuse
J'écoute tout ce que tu racontes
J'veux seulement te voir heureuse

Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard
Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard

Ce soir
Viens donc me voir
Ce soir
Viens donc me voir

Ce soir...

Heute Abend

Ja, ich habe Angst, vorwärtszugehen
Ja, ich habe Angst, weiterzumachen
Ich schreibe, wenn es mir schlecht geht
Ich schreibe, wenn ich im Dunkeln bin
Ich glaube, ich bin nicht normal
Ich mag mein Spiegelbild nicht
Es geht mir gut,
Wenn ich dein liebes Gesicht sehe
Dass ich an nichts mehr denke
In meinen Träumen bist du da
Und du vertreibst Cruella
Die andere, die mit mir spielte
Wie eine Rolle im Kino
Es ist vorbei und du rettest mich
Vor all den wilden Blicken
Vor all den wilden Blicken

Heute Abend werden wir zu viel trinken
Wir werden zu viel trinken
Heute Abend werden wir lange aufbleiben
Wir werden lange aufbleiben
Heute Abend werden wir zu viel trinken
Wir werden zu viel trinken
Heute Abend werden wir lange aufbleiben
Wir werden lange aufbleiben

Heute Abend
Komm doch mich besuchen
Heute Abend
Komm doch mich besuchen

Heute Abend...

Du vertreibst all diese Kälte
Durch die Wärme deines Körpers
Deiner Worte, in denen ich ertrinke
Du glänzt für mich wie Gold
Dein berauschendes Parfum
Deine sanfte, bezaubernde Stimme
Ich verwandle
Die Geister, die mich heimsuchen
Damit sie mit dem Wind davonziehen
Dann kommt endlich das schöne Wetter
Und du heilst die offenen Wunden
Die ich unter den Decken verstecke
Du merkst es nicht einmal
Aber du bist so kostbar
Ich höre allem zu, was du erzählst
Ich will dich nur glücklich sehen

Heute Abend werden wir zu viel trinken
Wir werden zu viel trinken
Heute Abend werden wir lange aufbleiben
Wir werden lange aufbleiben
Heute Abend werden wir zu viel trinken
Wir werden zu viel trinken
Heute Abend werden wir lange aufbleiben
Wir werden lange aufbleiben

Heute Abend
Komm doch mich besuchen
Heute Abend
Komm doch mich besuchen

Heute Abend...