Ce soir - LORD перевод на английский

Ce soir

Ouais j'ai peur d'avancer
Ouais j'ai peur d'continuer
J'écris quand je suis dans l'mal
J'écris quand je suis dans l'noir
J'crois que j'suis pas normal
J'aime pas mon reflet dans l'miroir
C'est temps si ça va bien
C'est quand je vois ton minois
Que je ne pense plus à rien
Dans mes rêves tu es là
Et tu chasses Cruella
L'autre qui jouait avec moi
Comme d'un rôle au cinéma
C'est fini et toi tu me sauves
De tous les regards fauves
De tous les regards fauves

Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard
Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard

Ce soir
Viens donc me voir
Ce soir
Viens donc me voir

Ce soir...

Toi tu chasses tout ce froid
Par la chaleur de ton corps
De tes mots dans lesquels je me noie
Tu brilles pour moi comme de l'or
Ton parfum enivrant
Ta voix douce envoûtante
Je transforme en vivant
Les fantômes qui me hantent
Pour qu'ils partent avec le vent
Puis arrive enfin le beau temps
Et tu soignes les plaies ouvertes
Que j'dissimule sous les couvertes
Tu t'en rends même pas compte
Mais t'es tellement précieuse
J'écoute tout ce que tu racontes
J'veux seulement te voir heureuse

Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard
Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard

Ce soir
Viens donc me voir
Ce soir
Viens donc me voir

Ce soir...

Tonight

Yeah, I'm afraid to move forward
Yeah, I'm afraid to continue
I write when I'm in pain
I write when I'm in the dark
I don't think I'm normal
I don't like my reflection in the mirror
Oh, it's fine if it's going well
It's when I see your face
That I don't think about anything anymore
In my dreams, you're there
And you're chasing away Cruella
The other one who was playing with me
Like a movie role
It's over, and you're saving me
From all the wild looks
From all the wild looks

Tonight, are we going to drink too much?
We're going to drink too much
Tonight, we're going to stay up late
We're going to stay up late
Tonight, are we going to drink too much?
We're going to drink too much
Tonight, we're going to stay up late
We're going to stay up late

Tonight
Come see me
Tonight
Come see me

Tonight...

You chase away all this cold
With the warmth of your body
Of your words in which I drown
You shine for me like gold
Your intoxicating perfume
Your sweet, haunting voice
I transform into a living being
The ghosts that haunt me
So they can go away with the wind
And then comes the sunshine
And you heal the open wounds
That I hide under the covers
You don't even realize it
But you're so precious
I listen to everything you say
I just want to see you happy

Tonight, are we going to drink too much?
We're going to drink too much
Tonight, we're going to stay up late
We're going to stay up late
Tonight, are we going to drink too much?
We're going to drink too much
Tonight, we're going to stay up late
We're going to stay up late

Tonight
Come see me
Tonight
Come see me

Tonight...