Ce soir - LORD перевод на русский

Ce soir

Ouais j'ai peur d'avancer
Ouais j'ai peur d'continuer
J'écris quand je suis dans l'mal
J'écris quand je suis dans l'noir
J'crois que j'suis pas normal
J'aime pas mon reflet dans l'miroir
C'est temps si ça va bien
C'est quand je vois ton minois
Que je ne pense plus à rien
Dans mes rêves tu es là
Et tu chasses Cruella
L'autre qui jouait avec moi
Comme d'un rôle au cinéma
C'est fini et toi tu me sauves
De tous les regards fauves
De tous les regards fauves

Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard
Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard

Ce soir
Viens donc me voir
Ce soir
Viens donc me voir

Ce soir...

Toi tu chasses tout ce froid
Par la chaleur de ton corps
De tes mots dans lesquels je me noie
Tu brilles pour moi comme de l'or
Ton parfum enivrant
Ta voix douce envoûtante
Je transforme en vivant
Les fantômes qui me hantent
Pour qu'ils partent avec le vent
Puis arrive enfin le beau temps
Et tu soignes les plaies ouvertes
Que j'dissimule sous les couvertes
Tu t'en rends même pas compte
Mais t'es tellement précieuse
J'écoute tout ce que tu racontes
J'veux seulement te voir heureuse

Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard
Ce soir va on trop boire
On va trop boire
Ce soir on va veiller tard
On va veiller tard

Ce soir
Viens donc me voir
Ce soir
Viens donc me voir

Ce soir...

Сегодня вечером

Да, я боюсь идти вперед
Да, я боюсь продолжать
Я пишу, когда мне плохо
Я пишу, когда я в темноте
Кажется, я ненормальный
Мне не нравится мое отражение в зеркале
Все меняется, когда все хорошо
А хорошо, когда я вижу твое личико
Тогда я ни о чем не думаю
В моих снах ты рядом
И ты прогоняешь Круэллу
Ту, которая играла со мной
Как с ролью в кино
Все кончено, и ты спасаешь меня
От всех хищных взглядов
От всех хищных взглядов

Сегодня вечером мы будем много пить
Мы будем много пить
Сегодня вечером мы будем гулять допоздна
Мы будем гулять допоздна
Сегодня вечером мы будем много пить
Мы будем много пить
Сегодня вечером мы будем гулять допоздна
Мы будем гулять допоздна

Сегодня вечером
Приходи ко мне
Сегодня вечером
Приходи ко мне

Сегодня вечером...

Ты прогоняешь весь этот холод
Теплом своего тела
Своими словами, в которых я тону
Ты сияешь для меня, как золото
Твой пьянящий аромат
Твой нежный, чарующий голос
Я превращаю в живых
Призраков, которые меня преследуют
Чтобы они улетели с ветром
Тогда наконец приходит хорошая погода
И ты лечишь открытые раны
Которые я прячу под одеялом
Ты даже не осознаешь этого
Но ты такая драгоценная
Я слушаю все, что ты рассказываешь
Я хочу только видеть тебя счастливой

Сегодня вечером мы будем много пить
Мы будем много пить
Сегодня вечером мы будем гулять допоздна
Мы будем гулять допоздна
Сегодня вечером мы будем много пить
Мы будем много пить
Сегодня вечером мы будем гулять допоздна
Мы будем гулять допоздна

Сегодня вечером
Приходи ко мне
Сегодня вечером
Приходи ко мне

Сегодня вечером...