Текст и перевод песни LORD - Dögunalom

Dögunalom

Ahová lépsz, amire vágysz,
Kósza évek tűnnek sorra el.
Dögunalom, lusta a szó,
Lassan már egy nő sem érdekel.

Minden kínos, ami elhitethető,
Minden tilos, ami el nem érhető,
Járhat szemed sok bamba-bombanőn.
Tompul eszed, ha a dögunalom mindig rádköszönt.

égek, csupa tűz a vérem, vedd észre végre!
Miért kell, hogy az arcom égjen,
Miért kell még,
Mondd, hogy miért?

Ennui

Là où tu marches, ce que tu désires,
Les années perdues disparaissent l'une après l'autre.
L'ennui, un mot paresseux,
J'en suis arrivé au point où aucune femme ne m'intéresse plus.

Tout est gênant, ce qui est crédible,
Tout est interdit, ce qui est inaccessible,
Tes yeux peuvent se promener sur beaucoup de belles filles idiotes.
Ton esprit s'émousse si l'ennui te poursuit toujours.

Le feu brûle dans mon sang, enfin, remarque-le !
Pourquoi mon visage doit-il brûler ?
Pourquoi dois-je encore,
Dis-moi pourquoi ?