Egyedül (Live) - LORD перевод на немецкий

Egyedül (Live)

Félek, figyelnem kell a világra,
S érzem, lelkemben tombol a tél.
Mindig szükség van egy igaz társra,
úgy hittem, az én szavam éppen elég.
De félek, a magány győz le engem, óh!

Egyedül járom a várost,
Fáradt a mozdulatom.
Hidegen néz rám sok ember,
Mert nem érzik át a hangulatom.

Szótlan utcai fény figyel engem,
A csend titokban elmond mindent.
Látom, nincs aki hallgat a szóra,
S bennem nincs aki rendet teremt!
De félek, a magány győz le engem, óh!

Egyedül járom a várost,
Fáradt a mozdulatom.
Hidegen néz rám sok ember,
Mert nem érzik át ...

Allein (Live)

Ich habe Angst, ich muss auf die Welt achten,
Und ich fühle, in meiner Seele tobt der Winter.
Man braucht immer einen wahren Gefährten,
ich dachte, mein Wort allein sei genug.
Aber ich habe Angst, die Einsamkeit besiegt mich, oh!

Allein gehe ich durch die Stadt,
Meine Bewegung ist müde.
Viele Menschen sehen mich kalt an,
Weil sie meine Stimmung nicht nachempfinden.

Ein wortloses Straßenlicht beobachtet mich,
Die Stille erzählt insgeheim alles.
Ich sehe, es gibt niemanden, der zuhört,
Und in mir ist niemand, der Ordnung schafft!
Aber ich habe Angst, die Einsamkeit besiegt mich, oh!

Allein gehe ich durch die Stadt,
Meine Bewegung ist müde.
Viele Menschen sehen mich kalt an,
Weil sie nicht nachempfinden ...