Forever - LORD перевод на немецкий

Forever

I'd walk to the end of the world
I'd do anything
Just to see you, to be near you
Feel you close for a moment

And I'm lost in your eyes
Charmed by your sweet smile
Lips that beckon, I count the seconds
'Til I see you again...

Get to know you
Want to show you I care
I'll make you see how good we'd be
Together, so perfect

Feel so lonely
Oh, if only I could
Dare to meet you, touch you, but you
Don't even know I'm alive...

Together and never apart, my love
We were meant to be
And you'll always have my heart
Our love is forever

Tried to speak to you
Tried to meet you but you
Looked right through me, just ignored me
As if I was no one

Now my world's upside down
Is there someone else?
How can this be? You don't want me?
In my mind it's all so crystal clear

"I tried to show you that I care
That we were meant to be
But you don't want me
You were everything to me and I'm nothing to you
Well, if I can't have you, then... no one can."

And now you lay here before me
In the pallid light
I have blood on my hands
Your face a mask of white

No respite for my memory
As I stumble and run
And my mind is in turmoil
What have I done? WHAT HAVE I DONE?!

I return to your side
And you lay there so beautiful, yet so still
I could almost believe you were sleeping

Can't bear this world without you
So clear what I have to do
The choice is made, I raise the blade
My love, I'll be with you soon

Für immer

Ich würde bis ans Ende der Welt laufen
Ich würde alles tun
Nur um dich zu sehen, um nah bei dir zu sein
Dich einen Moment lang spüren

Ich verliere mich in deinen Augen
Betört von deinem süßen Lächeln
Lippen, die locken, ich zähle die Sekunden
Bis ich dich wieder sehe...

Dich kennenlernen
Dir zeigen, dass ich mir Sorgen mache
Ich werde dich sehen lassen, wie gut wir zusammen wären
Zusammen, so perfekt

Ich fühle mich so einsam
Oh, wenn ich nur könnte
Es wagen, dich zu treffen, zu berühren, doch du
Weißt nicht einmal, dass ich existiere...

Zusammen und niemals getrennt, meine Liebe
Wir waren füreinander bestimmt
Und du wilst immer mein Herz haben
Unsere Liebe ist für immer

Ich versuchte, mit dir zu sprechen
Dich zu treffen, aber du
Schautest durch mich hindurch, ignoriertest mich
Als wäre ich niemand

Jetzt ist meine Welt verkehrt
Gibt es jemand anderen?
Wie kann das sein? Du willst mich nicht?
In meinem Kopf ist alles so kristallklar

"Ich versuchte dir zu zeigen, dass ich mich sorge
Dass wir bestimmt waren
Aber du willst mich nicht
Du warst alles für mich und ich bin nichts für dich
Nun, wenn ich dich nicht haben kann, dann... kann es niemand."

Und nun liegst du hier vor mir
Im fahlen Licht
Ich habe Blut an meinen Händen
Dein Gesicht eine Maske aus Weiß

Keine Ruhe für mein Gedächtnis
Als ich stolpere und renne
Und mein Geist ist in Aufruhr
Was habe ich getan? WAS HABE ICH GETAN?!

Ich kehre zu dir zurück
Und du liegst so schön da, doch so reglos
Ich könnte fast glauben, du schliefest

Ich ertrage diese Welt ohne dich nicht
Also klar, was ich tun muss
Die Wahl ist getroffen, ich hebe die Klinge
Meine Liebe, ich werde bald bei dir sein