Текст и перевод песни LORD - Fázom a Szélben

Fázom a Szélben

1. Nincs, már nincs vigasz, ne remélj feloldozást!
Nincs, ki megbocsátana már ilyen árulást.
Éj-mélybe visznek a lábaim és a szélbe suttogom átkaim.

R. Ázom-fázom a szélben, ahogy a fák,
Tízszer tízezer álmot gondolok át.
Égtél, tüzet ígértél, hazug a szád,
Tőlem össze is dőlhet ez a világ.

2. Kár, hogy engem fűtött csupán a lángolás,
Kár, hogy haragos lett nagyon a búcsúzás.
Arcodba vágtam, hogy felejts el,
De közben vártam, hogy átölelj.

R.

Frozen in the Wind

1. There is, no, there is no comfort, don't hope for absolution!
For there is none, who would forgive such treachery.
My feet carry me into the depths of night, and into the wind, I whisper my curses.

C. I'm soaked and freezing in the wind, just like the trees,
Ten times ten thousand dreams think over.
You burned, promised fire, your mouth is treacherous,
The whole world could collapse for all I care.

2. Too bad, it was only the blaze that warmed me,
Too bad, the farewell has become very angry.
I threw it in your face, to forget me,
But meanwhile, I waited for you to embrace me.

C.