Текст и перевод песни LORD - Fázom a Szélben

Fázom a Szélben

1. Nincs, már nincs vigasz, ne remélj feloldozást!
Nincs, ki megbocsátana már ilyen árulást.
Éj-mélybe visznek a lábaim és a szélbe suttogom átkaim.

R. Ázom-fázom a szélben, ahogy a fák,
Tízszer tízezer álmot gondolok át.
Égtél, tüzet ígértél, hazug a szád,
Tőlem össze is dőlhet ez a világ.

2. Kár, hogy engem fűtött csupán a lángolás,
Kár, hogy haragos lett nagyon a búcsúzás.
Arcodba vágtam, hogy felejts el,
De közben vártam, hogy átölelj.

R.

Je Gèle Dans Le Vent

1. Il n'y a plus de réconfort, n'espère pas la rédemption !
Il n'y a personne qui puisse pardonner une telle trahison.
Mes pieds me mènent dans les profondeurs de la nuit et je murmure mes malédictions au vent.

R. Je gèle dans le vent, comme les arbres,
Je repense à dix mille fois dix mille rêves.
Tu as brûlé, tu as promis le feu, ton discours est mensonger,
Ce monde peut s'effondrer à cause de moi.

2. Dommage que je n'aie été réchauffé que par la flamme,
Dommage que les adieux aient été si froids.
Je t'ai crié au visage d'oublier,
Mais j'attendais que tu m'embrasses.

R.