Hiányzol - LORD перевод на немецкий

Hiányzol

Bíztasson hangod, mert szeretlek én,
Hidd el, mindig téged vártalak.

Hiányzol nékem, mint földnek a fény,
Gyere oly közel, hogy lássalak.

Mert ha nem vagy itt velem,
én is könnyen vétkezem.
Ugye mindig visszavársz,
Gyere mindig rám találsz.

Olyan vagy, mint a remény,
Olyan mint földnek a fény!
Ha rólam álmodsz, és így szólsz nekem,
Olyan lesz az életem!
Nem vagyok mindig se hűtlen, se szent,
De hangod megjavít, ha hallhatom!
Hiányzol nékem, mint éjnek a csend,
Te légy éjszakám és nappalom.

Mert ha nem vagy itt velem,
én is könnyen vétkezem.
Ugye mindig visszavársz,
Gyere mindig rám találsz.

Olyan vagy, mint a remény,
Olyan mint földnek a fény!
Ha rólam álmodsz, és így szólsz nekem,
Olyan lesz az életem!

Du fehlst mir

Lass deine Stimme mich ermutigen, denn ich liebe dich,
Glaube mir, ich habe immer auf dich gewartet.

Du fehlst mir, wie der Erde das Licht,
Komm so nah, dass ich dich sehen kann.

Denn wenn du nicht bei mir bist,
sündige ich auch leicht.
Du wartest doch immer auf mich,
Komm, du findest mich immer.

Du bist wie die Hoffnung,
Du bist wie das Licht für die Erde!
Wenn du von mir träumst und so zu mir sprichst,
So wird mein Leben sein!
Ich bin nicht immer untreu oder heilig,
Aber deine Stimme bessert mich, wenn ich sie hören kann!
Du fehlst mir, wie der Nacht die Stille,
Sei du meine Nacht und mein Tag.

Denn wenn du nicht bei mir bist,
sündige ich auch leicht.
Du wartest doch immer auf mich,
Komm, du findest mich immer.

Du bist wie die Hoffnung,
Du bist wie das Licht für die Erde!
Wenn du von mir träumst und so zu mir sprichst,
So wird mein Leben sein!