Текст и перевод песни LORD - Hiányzol

Hiányzol

Bíztasson hangod, mert szeretlek én,
Hidd el, mindig téged vártalak.

Hiányzol nékem, mint földnek a fény,
Gyere oly közel, hogy lássalak.

Mert ha nem vagy itt velem,
én is könnyen vétkezem.
Ugye mindig visszavársz,
Gyere mindig rám találsz.

Olyan vagy, mint a remény,
Olyan mint földnek a fény!
Ha rólam álmodsz, és így szólsz nekem,
Olyan lesz az életem!
Nem vagyok mindig se hűtlen, se szent,
De hangod megjavít, ha hallhatom!
Hiányzol nékem, mint éjnek a csend,
Te légy éjszakám és nappalom.

Mert ha nem vagy itt velem,
én is könnyen vétkezem.
Ugye mindig visszavársz,
Gyere mindig rám találsz.

Olyan vagy, mint a remény,
Olyan mint földnek a fény!
Ha rólam álmodsz, és így szólsz nekem,
Olyan lesz az életem!

Tu me manques

Que ta voix me rassure, car je t'aime,
Crois-moi, je t'ai toujours attendu.

Tu me manques comme la lumière à la terre,
Viens si près que je puisse te voir.

Car si tu n'es pas là avec moi,
je peux facilement pécher.
Tu me attends toujours, n'est-ce pas,
Viens, tu me trouveras toujours.

Tu es comme l'espoir,
Comme la lumière à la terre !
Si tu rêves de moi et que tu me parles ainsi,
Ma vie sera ainsi !
Je ne suis pas toujours ni infidèle ni saint,
Mais ta voix me répare si je peux l'entendre !
Tu me manques comme le silence à la nuit,
Sois ma nuit et mon jour.

Car si tu n'es pas là avec moi,
je peux facilement pécher.
Tu me attends toujours, n'est-ce pas,
Viens, tu me trouveras toujours.

Tu es comme l'espoir,
Comme la lumière à la terre !
Si tu rêves de moi et que tu me parles ainsi,
Ma vie sera ainsi !