Текст и перевод песни Lord - Jack Miel
Je
bois
quand
je
suis
dans
l'mal
Я
пью,
когда
мне
плохо
Ça
m'fait
mal
quand
je
bois
Мне
больно,
когда
я
пью
Les
soirs
d'été
sont
hivernales
Летние
вечера
бывают
зимними
J'ai
mal
en
silence
toi
t'aboie
Мне
больно
в
тишине,
ты
лаешь.
Donc
j'm'isole
de
vous
tous
Поэтому
я
изолирую
себя
от
всех
вас
On
n'est
pas
pareil
toi
et
moi
Мы
с
тобой
не
похожи.
Si
tu
t'approches
moi
j'te
pousse
Если
ты
подойдешь
ко
мне,
я
толкну
тебя
Vous
m'avez
fait
perdre
la
foi
Вы
заставили
меня
потерять
веру.
J'ai
vu
tout
vos
vrais
visages
Я
видел
все
ваши
настоящие
лица.
Y'a
personne
quand
t'en
a
besoin
Там
никого
нет,
когда
тебе
это
нужно
Tout
ça
a
fait
naître
un
orage
Все
это
вызвало
бурю.
Pour
me
calmer
j'm'allume
un
joint
Чтобы
успокоиться,
я
зажигаю
сустав
Mais
cette
merde
me
rends
parano
Но
это
дерьмо
делает
меня
параноиком.
Ouais
toute
mon
âme
elle
s'est
brisées
Да,
всю
мою
душу
она
сломала
Une
garo,
j'écris
mes
maux
Гаро,
я
пишу
свои
болезни
Dans
l'miroir
un
garçon
blessé
В
зеркале
раненый
мальчик
Une
bouteille
dans
la
main
Бутылка
в
руке
Une
soirée
qui
dérape
Вечер,
который
не
подходит
Mal
de
tête
lendemain
Головная
боль
на
следующий
день
Non
personne
n'y
échappe
Нет,
никто
не
избежит
этого
C'est
tellement
difficile
Это
так
сложно
De
contrer
tous
ses
vices
Противостоять
всем
его
порокам
Dégâts
on
minimise
Ущерб
мы
минимизируем
Le
mal
reste
corrosif
Зло
остается
разъедающим
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
Оба
глаза
обращены
к
небу
J'pense
à
tout
je
picole
Я
думаю
обо
всем,
что
я
клюю
Une
bouteille
je
m'isole
Одну
бутылку
я
изолирую
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
Оба
глаза
обращены
к
небу
J'pense
à
tout
je
picole
Я
думаю
обо
всем,
что
я
клюю
Une
bouteille
je
m'isole
Одну
бутылку
я
изолирую
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'ai
bu
ma
teille
en
une
gorgée
Я
выпил
свою
Teil
одним
глотком
J'suis
pris
dans
mes
vices
ça
m'ronge
Я
пойман
в
своих
пороках,
это
меня
гложет.
Je
me
sens
seul
dans
ma
tranchée
Я
чувствую
себя
одиноким
в
своей
траншее
À
faire
la
guerre
contre
mes
ronces
Вести
войну
с
моими
ежевиками.
Dans
la
poche
j'ai
qu'des
centimes
В
кармане
у
меня
только
копейки.
Je
me
bat
contre
mes
sentiments
Я
борюсь
со
своими
чувствами
J'arpente
que
des
sentiers
lents
Я
иду
только
медленными
тропами
Je
veux
m'barrer
du
continent
Я
хочу
уехать
с
континента.
J'veux
partir
ailleurs
Я
хочу
уехать
в
другое
место.
Ouais
pendant
des
heures
Да,
часами.
J'veux
m'vider
la
tête
Я
хочу
очистить
голову.
L'bonheur
c'est
ma
quête
Счастье
- это
мое
стремление
Une
bouteille
dans
la
main
Бутылка
в
руке
Une
soirée
qui
dérape
Вечер,
который
не
подходит
Mal
de
tête
lendemain
Головная
боль
на
следующий
день
Non
personne
n'y
échappe
Нет,
никто
не
избежит
этого
C'est
tellement
difficile
Это
так
сложно
De
contrer
tous
ses
vices
Противостоять
всем
его
порокам
Dégâts
on
minimise
Ущерб
мы
минимизируем
Le
mal
reste
corrosif
Зло
остается
разъедающим
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
Оба
глаза
обращены
к
небу
J'pense
à
tout
je
picole
Я
думаю
обо
всем,
что
я
клюю
Une
bouteille
je
m'isole
Одну
бутылку
я
изолирую
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
Оба
глаза
обращены
к
небу
J'pense
à
tout
je
picole
Я
думаю
обо
всем,
что
я
клюю
Une
bouteille
je
m'isole
Одну
бутылку
я
изолирую
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
J'suis
peter
sous
jack
miel
Я
Питер
под
Джеком
медом
Une
bouteille
dans
la
main
Бутылка
в
руке
Une
soirée
qui
dérape
Вечер,
который
не
подходит
Mal
de
tête
lendemain
Головная
боль
на
следующий
день
Non
personne
n'y
échappe
Нет,
никто
не
избежит
этого
C'est
tellement
difficile
Это
так
сложно
De
contrer
tous
ses
vices
Противостоять
всем
его
порокам
Dégâts
on
minimise
Ущерб
мы
минимизируем
Le
mal
reste
corrosif
Зло
остается
разъедающим
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antoine Daoust
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.