Текст и перевод песни LORD - Kifutok a világból

Kifutok a világból

Koldul a hajnal,
és fáznak a fák,
Kifosztva a csönd,
Némaság vesz mindent körül.
Nézem az utcát,
Ahol fáradt szél siet,
Kedve elsuhan
álmosan a háztetők felett.

Ha bal lábbal ébred
Megint egy új napom:
Kerüli a fény arcomat,
Mint egy szökött remény.
Bekerít minden,
és kisemmizve én,
Keresem a szót,
Semmi jót
Nem küld most felém.

Refrén:
Kifutok a világból, lefutok a Földről,
Engem semmi nem érdekel!

I'm Running Away from the World

The dawn is begging,
and the trees are freezing,
The silence is robbed,
Dumbness takes everything around.
I'm looking at the street,
Where a tired wind hurries,
Its mood slips away
drowsily above the housetops.

If I wake up on the wrong side
Another new day of mine:
The light avoids my face,
Like a runaway hope.
Everything corners me,
and I'm impoverished,
I'm looking for the word,
Nothing good
Sends towards me now.

Chorus:
I'm running away from the world, running down from the Earth,
Nothing interests me!