Текст и перевод песни LORD - Kifutok a világból

Kifutok a világból

Koldul a hajnal,
és fáznak a fák,
Kifosztva a csönd,
Némaság vesz mindent körül.
Nézem az utcát,
Ahol fáradt szél siet,
Kedve elsuhan
álmosan a háztetők felett.

Ha bal lábbal ébred
Megint egy új napom:
Kerüli a fény arcomat,
Mint egy szökött remény.
Bekerít minden,
és kisemmizve én,
Keresem a szót,
Semmi jót
Nem küld most felém.

Refrén:
Kifutok a világból, lefutok a Földről,
Engem semmi nem érdekel!

Убегаю из этого мира

Просит милостыню рассвет,
и мерзнут деревья,
Разграблена тишина,
Безмолвие окружает всё.
Смотрю на улицу,
Где усталый ветер спешит,
Настроение его проносится
сонно над крышами домов.

Если проснусь не с той ноги
Снова в новый свой день:
Свет избегает моего лица,
Как сбежавшая надежда.
Окружает всё,
и я, обездоленный,
Ищу слово,
Ничего хорошего
Не шлет мне сейчас.

Припев:
Убегаю из этого мира, сбегаю с Земли,
Меня ничего не волнует!