Текст и перевод песни LORD - Kisfiú (Live)

Kisfiú (Live)

Új élet indul, felsír a gyerek.
Hangja dal-csoda,
Várja otthona:
Utcák, terek.

Megnõ és felnõtt lesz,
élni tanul.
Minden mozdulat
Mást és mást mutat,
így boldogul.

Kisfiú, tiszta arcodon félelem:
Miért van?- nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?

Azt a szép, százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz,
Mai mesénk rég nem igazi már!

Túl már az iskolán nincs tananyag.
Mégis tudni kell,
Miért kérdezel
S mit nem szabad.

Informál téged minden, hát figyelj, (Szólj, hogyha kell, és nagyon figyelj)
Nyisd ki jól szemed,
Nyújtsd ki két kezed,
Kérdezz, s felelj!

Kisfiú, tiszta arcodon félelem:
Miért van?- nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?

Azt a szép, százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz,
Mai mesénk rég nem igazi már!

Малыш (Live)

Новая жизнь начинается, плачет ребенок.
Его голос - чудо песни,
Его ждет дом:
Улицы, площади.

Он вырастет и станет взрослым,
научится жить.
Каждое движение
Показывает что-то новое,
так он и живет.

Малыш, на твоем чистом лице страх:
Почему? - я не знаю.
Почему ты все еще ждешь старую сказку?

Ту самую красивую, сто раз по сто чудес,
В которой ты находишь только мир,
Наша сегодняшняя сказка давно уже не настоящая!

Школа позади, нет больше учебников.
И все же ты должен знать,
Почему ты спрашиваешь
И что нельзя делать.

Все вокруг информирует тебя, так слушай, (Говори, если нужно, и очень внимательно слушай)
Открой глаза пошире,
Протяни свои руки,
Спрашивай и отвечай!

Малыш, на твоем чистом лице страх:
Почему? - я не знаю.
Почему ты все еще ждешь старую сказку?

Ту самую красивую, сто раз по сто чудес,
В которой ты находишь только мир,
Наша сегодняшняя сказка давно уже не настоящая!