Текст и перевод песни LoRd - Kisfiú

Kisfiú

Új élet indul, felsír a gyerek.
Hangja dal, csoda, várja otthona, utcák, terek.
Megnő és felnőtt lesz, élni tanul.
Minden mozdulat mást és mást mutat, így boldogul.

Kisfiú, tiszta arcodon félelem miért van, nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?
Azt a szép százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz, a mi mesénk rég nem igazi már.

Túl már az iskolán nincs tananyag,
Mégis tudni kell, miért kérdezel s mit nem szabad.
Informál téged, minden rád figyelj
Nyisd ki jól szemed, nyújtsd ki két kezed, kérdezz s felelj!

Kisfiú, tiszta arcodon félelem miért van, nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?
Azt a szép százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz, a mi mesénk rég nem igazi már.

Kisfiú, tiszta arcodon félelem miért van, nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?
Azt a szép százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz, a mi mesénk rég nem igazi már.

Маленький мальчик

Начинается новая жизнь, кричит ребенок.
Его голос – песня, чудо, его ждут дом, улицы, площади.
Он растет и взрослеет, учится жить.
Каждое движение открывает что-то новое, так он справляется.

Маленький мальчик, на твоем чистом лице страх, почему, я не знаю.
Почему ты ждешь снова старую сказку?
Ту прекрасную, сто раз по сто чудес,
В которой ты находишь только покой, наша сказка давно уже не настоящая.

Школа позади, нет учебников,
Но все равно нужно знать, почему ты спрашиваешь и что нельзя.
Информирует тебя, все на тебя смотрят,
Открой глаза пошире, протяни руки, спрашивай и отвечай!

Маленький мальчик, на твоем чистом лице страх, почему, я не знаю.
Почему ты ждешь снова старую сказку?
Ту прекрасную, сто раз по сто чудес,
В которой ты находишь только покой, наша сказка давно уже не настоящая.

Маленький мальчик, на твоем чистом лице страх, почему, я не знаю.
Почему ты ждешь снова старую сказку?
Ту прекрасную, сто раз по сто чудес,
В которой ты находишь только покой, наша сказка давно уже не настоящая.