Текст и перевод песни LORD - Kopott tűzfalaknál

Kopott tűzfalaknál

Kopott tűzfalaknál vár egy csapat Rád,
Ahol az éjszakában soha senki nem jár.
Sötét város széli házak udvarán,
Rágyújt az egyik, és a másik keze kínál.

Mintha angyalok közt szállnál, lebeg az ég,
Megint új adag kell, szívod, sosem elég.

Várunk vissza, hívunk, újra élj.
Féltünk Téged, kérünk, hogy visszatérj.
Várunk újra gyilkos szenvedély.
Holnap késő, nem lesz már több esély.

Túl a város szélén minden egész más,
Olyan hely, ahol átfordul a világ.
Poros álmok között kóborolsz tovább,
Drogos csöndben nem mond senki érted imát.

Mintha felhők fölött lennél, lebeg az ég,
és egy új adag port felrepít a szél.

Várunk vissza, hívunk, újra élj.
Féltünk Téged, kérünk, hogy visszatérj.
Várunk újra gyilkos szenvedély.
Honap késő, nem lesz már több esély.

Dilapidated Firewalls

At worn-out firewalls a group awaits You,
Where the night is never graced by any human footsteps through.
In the yards of houses on the edge of the dark city,
One lights up, and another's hand offers.

As if you were soaring among angels, the sky hovers,
You need to take another hit, you're never getting enough.

We're waiting for your return, come back to life.
We feared for you, we ask you to come back.
We're waiting for that killer passion again.
Tomorrow is too late, there won't be another chance.

Beyond the outskirts of the city, it's all different,
A place where the world turns upside down.
You wander on among dusty dreams,
Trapped in the quiet of drug use, no one utters a prayer for you.

As if you were above the clouds, the sky hovers,
and a new batch of powder is sent flying by the wind.

We're waiting for your return, come back to life.
We feared for you, we ask you to come back.
We're waiting for that killer passion again.
Tomorrow is too late, there won't be another chance.