Текст и перевод песни LORD - Kopott tűzfalaknál

Kopott tűzfalaknál

Kopott tűzfalaknál vár egy csapat Rád,
Ahol az éjszakában soha senki nem jár.
Sötét város széli házak udvarán,
Rágyújt az egyik, és a másik keze kínál.

Mintha angyalok közt szállnál, lebeg az ég,
Megint új adag kell, szívod, sosem elég.

Várunk vissza, hívunk, újra élj.
Féltünk Téged, kérünk, hogy visszatérj.
Várunk újra gyilkos szenvedély.
Holnap késő, nem lesz már több esély.

Túl a város szélén minden egész más,
Olyan hely, ahol átfordul a világ.
Poros álmok között kóborolsz tovább,
Drogos csöndben nem mond senki érted imát.

Mintha felhők fölött lennél, lebeg az ég,
és egy új adag port felrepít a szél.

Várunk vissza, hívunk, újra élj.
Féltünk Téged, kérünk, hogy visszatérj.
Várunk újra gyilkos szenvedély.
Honap késő, nem lesz már több esély.

Près des murs effondrés

Près des murs effondrés, une bande t'attend,
Où personne ne se promène jamais dans la nuit.
Dans les cours des maisons à la périphérie de la ville sombre,
L'un allume une cigarette, et l'autre te tend la main.

Comme si tu volais parmi les anges, le ciel est suspendu,
Tu as besoin d'une nouvelle dose, tu aspires, ce n'est jamais assez.

On t'attend, on t'appelle, reviens à la vie.
On avait peur pour toi, on te prie de revenir.
On attend à nouveau ta passion meurtrière.
Demain il sera trop tard, il n'y aura plus d'espoir.

Au-delà de la périphérie de la ville, tout est différent,
C'est un endroit où le monde bascule.
Tu erres parmi des rêves poussiéreux,
Dans le silence de la drogue, personne ne prie pour toi.

Comme si tu étais au-dessus des nuages, le ciel est suspendu,
Et une nouvelle dose de poussière est emportée par le vent.

On t'attend, on t'appelle, reviens à la vie.
On avait peur pour toi, on te prie de revenir.
On attend à nouveau ta passion meurtrière.
Demain il sera trop tard, il n'y aura plus d'espoir.