Lázadó lelkiismeret (Live) - LORD перевод на немецкий

Lázadó lelkiismeret (Live)

Lázad a lelkiismeret,
Ne félj, ha nem hisznek neked.
Felemelt kezek, megriadt szemek.
Rád tör a félelem, vigyázz, mert eltemet!
Ne várj, ha senki nincs veled,
Ne félj, ha ijeszt a képzelet!
Hideg éjjelen,
Mért van melegem?

Mért fáj a szó, ha mondani szeretem?
Kint a sorsom,
Bent a kín,
érzem én!
Ne kérj, ha nem adnak neked,
Ne hagyd, ha támadnak emberek!
Ködös ég alatt,
Ne légy áldozat!

Hited csak a szív, mert szeretni még szabad!
Kint a sorsom,
Bent a kín,
érzem én!

Rebellisches Gewissen (Live)

Das Gewissen rebelliert,
Fürchte dich nicht, wenn sie dir nicht glauben.
Erhobene Hände, erschrockene Augen.
Die Angst überkommt dich, pass auf, denn sie begräbt dich!
Warte nicht, wenn niemand bei dir ist,
Fürchte dich nicht, wenn die Vorstellung dich erschreckt!
In kalter Nacht,
Warum ist mir warm?

Warum schmerzt das Wort, wenn ich es gerne sage?
Draußen mein Schicksal,
Drinnen die Qual,
fühle ich!
Bitte nicht, wenn sie dir nichts geben,
Lass es nicht zu, wenn Menschen dich angreifen!
Unter nebligem Himmel,
Sei kein Opfer!

Dein Glaube ist nur das Herz, denn lieben ist noch erlaubt!
Draußen mein Schicksal,
Drinnen die Qual,
fühle ich!