Текст и перевод песни LORD - Lázadó lelkiismeret

Lázadó lelkiismeret

Lázad a lelkiismeret,
Ne félj, ha nem hisznek neked.
Felemelt kezek, megriadt szemek.
Rád tör a félelem, vigyázz, mert eltemet!
Ne várj, ha senki nincs veled,
Ne félj, ha ijeszt a képzelet!
Hideg éjjelen,
Mért van melegem?

Mért fáj a szó, ha mondani szeretem?
Kint a sorsom,
Bent a kín,
érzem én!
Ne kérj, ha nem adnak neked,
Ne hagyd, ha támadnak emberek!
Ködös ég alatt,
Ne légy áldozat!

Hited csak a szív, mert szeretni még szabad!
Kint a sorsom,
Bent a kín,
érzem én!

Conscience rebelle

La conscience se rebelle,
N'aie pas peur si on ne te croit pas.
Mains levées, yeux effrayés.
La peur te submerge, attention, elle te enterre !
N'attends pas si personne n'est avec toi,
N'aie pas peur si ton imagination te fait peur !
Nuit froide,
Pourquoi j'ai chaud ?

Pourquoi les mots font mal quand je les dis avec amour ?
Dehors, mon destin,
Dedans, la douleur,
Je la sens !
Ne demande pas si on ne te donne rien,
Ne te laisse pas faire si les gens t'attaquent !
Sous un ciel brumeux,
Ne sois pas une victime !

Ta foi, c'est ton cœur, car aimer est encore permis !
Dehors, mon destin,
Dedans, la douleur,
Je la sens !