LORD - Making Boss Moves - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LORD - Making Boss Moves




Making Boss Moves
Faire des coups de maître
Yea
Ouais
Boss
Patronne
Oh LORD
Oh SEIGNEUR
Oh LORD, we have to stay involved
Oh SEIGNEUR, nous devons rester impliqués
Out here preaching more
Ici pour prêcher plus
Than teaching how to rob
Que d'enseigner à voler
Rob got killed by some kids
Rob a été tué par des gamins
At his crib on the house on the hill
Dans sa piaule sur la colline
But they let his family live
Mais ils ont laissé sa famille vivre
Although they survived
Bien qu'ils aient survécu
It's not enough
Ce n'est pas assez
He opened up a store
Il a ouvert un magasin
Hired four of the boys
A embauché quatre des garçons
Paid them under the table
Les payait sous la table
In addition to what he legally paid them
En plus de ce qu'il leur payait légalement
He knew that the little babies
Il savait que les petits bébés
Had they mommas in the projects
Avaient leurs mamans dans les projets
Tried to raise the new generation
Il essayait d'élever la nouvelle génération
Of our strong black boys one day
De nos hommes noirs forts, un jour
Strong black men
Des hommes noirs forts
Unlike they're daddies
Contrairement à leurs papas
Children benefited
Les enfants ont bénéficié
He was in it
Il était à fond dedans
Southsides OG Chemist
Le chimiste OG du Southside
Now he's just another victim damn
Maintenant, il n'est qu'une autre victime, putain
The work of a hustler is never done
Le travail d'un battant n'est jamais terminé
They gone say you changed when you level up
Ils diront que tu as changé quand tu montes en niveau
Sometimes when you on the grind
Parfois, quand tu es à fond
You got to leave old things behind
Tu dois laisser les vieilles choses derrière toi
And do what bosses do
Et faire ce que font les patrons
Do what the bosses do
Faire ce que font les patrons
View what the bosses view
Voir ce que voient les patrons
View what the bosses view
Voir ce que voient les patrons
You got to sacrifice
Tu dois te sacrifier
If you want to move
Si tu veux évoluer
Like bosses move
Comme les patrons
Now Mrs. has history in the neighborhood
Maintenant, Madame a une histoire dans le quartier
Family always gave back
La famille a toujours rendu la pareille
Good things for the hood
De bonnes choses pour le quartier
Understood that Rob's past had caught up
Elle a compris que le passé de Rob l'avait rattrapé
She earned two mili
Elle a gagné deux millions
After Mr. Rob's killing
Après le meurtre de M. Rob
Not to mention all the money
Sans parler de tout l'argent
She was smart enough to stack up
Qu'elle était assez intelligente pour mettre de côté
Time to pack up get out of dodge
Il est temps de faire ses valises et de quitter ce taudis
Get out of the comfort zone
Sortir de sa zone de confort
Comfortable during war in the Greedy Grove
Confortable pendant la guerre dans le Greedy Grove
Southeast Dallas there's really no difference
Sud-est de Dallas, il n'y a vraiment aucune différence
The best news came
La meilleure nouvelle est arrivée
When he didn't make it to the news
Quand il n'a pas fait la une des journaux
Moving in stealth mode
Se déplaçant en mode furtif
The kids got to go to school
Les enfants doivent aller à l'école
In public dead husband
En public, mari décédé
Lay for nothing 10 toes down
Reste discret ou
Or your body hits the ground
Ton corps touchera le sol
Clear now
C'est clair maintenant
Making legal investments
Faire des investissements légaux
She's not taking his place
Elle ne prend pas sa place
Twins in the first grade
Des jumeaux en CP
Move around and behave
Bougez et soyez sages
Then she gets it bigger vision
Puis elle a une plus grande vision
Bossing up like Elizabeth
Devenir une patronne comme Elizabeth
The universe is gifting her
L'univers lui fait des cadeaux
Queen status
Statut de reine
Making miracles happen
Faire des miracles
Boss
Patronne
The work of a hustler is never done
Le travail d'un battant n'est jamais terminé
They gone say you changed when you level up
Ils diront que tu as changé quand tu montes en niveau
Sometimes when you on the grind
Parfois, quand tu es à fond
You got to leave old things behind
Tu dois laisser les vieilles choses derrière toi
And do what bosses do
Et faire ce que font les patrons
Do what the bosses do
Faire ce que font les patrons
View what the bosses view
Voir ce que voient les patrons
View what the bosses view
Voir ce que voient les patrons
You got to sacrifice
Tu dois te sacrifier
If you want to move
Si tu veux évoluer
Like bosses move
Comme les patrons
Mrs. Independent wants a man
Mme Indépendante veut un homme
But will not get one
Mais n'en aura pas
Living country side
Vivre à la campagne
In the North part of Texas now
Dans le nord du Texas maintenant
Looking North to the clouds
Regardant les nuages au nord
On the North side of town
Du côté nord de la ville
Building brighter futures
Construire un avenir meilleur
How could she know
Comment pouvait-elle savoir
That Mr. Rob
Que M. Rob
Had to go for her to grow
Devait partir pour qu'elle grandisse
Could have still happened in the same way
Aurait pu arriver de la même manière
Now at the same time
Maintenant, en même temps
Appreciated his grind and the struggle
J'appréciais son travail et ses combats
Building up to this life change
En route vers ce changement de vie
Never to be the same
Pour ne plus jamais être la même
She witnessed murders
Elle a été témoin de meurtres
Witnessed riches
Témoin de richesses
Now the master of forgiveness
Maintenant, le maître du pardon
Jefe that's what they say
Jefe, c'est comme ça qu'ils l'appellent
Address masses from the stage
S'adresser aux masses depuis la scène
Creator
Créatrice
Boss Moves
Coups de maître
Slayed
Tué
The notion that she would fade away
L'idée qu'elle s'effacerait
Or suddenly gone astray
Ou qu'elle s'égarerait soudainement
Came to fruition now she missing
S'est concrétisée, maintenant elle est portée disparue
Out of sight out of mind
Loin des yeux, loin du cœur
That was actually the mission
C'était en fait la mission
Success
Succès
What's next
Et ensuite ?
New life
Nouvelle vie
Fresh air
Air frais
Take a breath
Prends une grande inspiration
Bigger steps bigger shoes
Des pas de géant, des chaussures plus grandes
Her path
Son chemin
Life choices
Choix de vie
World leader
Leader mondial
Boss Moves
Coups de maître
The work of a hustler is never done
Le travail d'un battant n'est jamais terminé
They gone say you changed when you level up
Ils diront que tu as changé quand tu montes en niveau
Sometimes when you on the grind
Parfois, quand tu es à fond
You got to leave old things behind
Tu dois laisser les vieilles choses derrière toi
And do what bosses do
Et faire ce que font les patrons
Do what the bosses do
Faire ce que font les patrons
View what the bosses view
Voir ce que voient les patrons
View what the bosses view
Voir ce que voient les patrons
You got to sacrifice
Tu dois te sacrifier
You got to sacrifice
Tu dois te sacrifier
If you want to move
Si tu veux évoluer
Like bosses move
Comme les patrons
Now if you want to move
Maintenant, si tu veux évoluer
Like bosses move
Comme les patrons
You got to make a sacrifice
Tu dois faire un sacrifice
You got to choose
Tu dois choisir
If you want to move
Si tu veux évoluer
Like bosses move
Comme les patrons
You got to sacrifice
Tu dois te sacrifier
Oh yea
Oh ouais
You got to choose
Tu dois choisir
Yea
Ouais
Boss
Patronne





Авторы: Brittany Luke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.