Текст и перевод песни LORD - Mal de chien

Mal de chien

Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle
Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle

J'avais envie d'écrire tout le mal que j'ai eu
J'avais envie d'écrire tout le mal que j'ai reçu
Du jour au lendemain
Je me retrouve isolé
Entre les mains des médecins
On essaye de me soulager
De réduire la douleur
Mais je ressentais trop de stresse
Je comprenais pas mon malheur
Je sentais la détresse
Envahir tout mon corps
Allais-je être assez fort
Pour tenir le coup
Pour soigner mon cou

Je me reconnais plus
J'aime plus rien
La dernière fois qu'il a plu
Je me suis presque senti bien
Et le soir j'ai des flashs
Je crois que la peur me poursuit
Je bug et ça me glace
Mon esprit est endolori
Je me revois souffrir
Et pratiquement perde la tête
Je me calme, je respire
J'aimerais que tout s'arrête
Je revis chaque instant
Dès que je ferme les yeux
J'attire comme des aimants
Mes cauchemars les plus sérieux

Un semestre dans le mal
La douleur attaque mon crâne
Descend et se loge dans mon cou
J'en suis presque devenue fou
Regarde- moi perdre espoir
Regardent moi tous les soirs
Je me plains, je me plains
Parce que tout ne va plus bien (hey)

Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle
Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle

Dog's Disease

I don't feel well
Something inside me is burning
It's a dog's disease
It barks and howls
I don't feel well
Something inside me is burning
It's a dog's disease
It barks and howls

I wanted to write about all the bad things that have happened to me
I wanted to write about all the bad things I've been through
One day
I find myself alone
In the hands of doctors
They try to relieve me
To reduce the pain
But I was feeling too much stress
I didn't understand my unhappiness
I felt the distress
Invading my whole body
Was I going to be strong enough
To hold on
To heal my neck

I don't recognize myself anymore
I don't love anything anymore
The last time it rained
I almost felt good
And at night I have flashbacks
I think fear is chasing me
I crash and it freezes me
My mind is in pain
I see myself suffering
And almost losing my mind
I calm down, I breathe
I wish it would all stop
I relive every moment
As soon as I close my eyes
I attract like magnets
My most serious nightmares

A semester in pain
The pain is attacking my skull
It goes down and lodges in my neck
I almost went crazy because of it
Look at me losing hope
Looking at me every night
I complain, I complain
Because everything is not well anymore (hey)

I don't feel well
Something inside me is burning
It's a dog's disease
It barks and howls
I don't feel well
Something inside me is burning
It's a dog's disease
It barks and howls