Текст и перевод песни LORD - Mal de chien

Mal de chien

Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle
Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle

J'avais envie d'écrire tout le mal que j'ai eu
J'avais envie d'écrire tout le mal que j'ai reçu
Du jour au lendemain
Je me retrouve isolé
Entre les mains des médecins
On essaye de me soulager
De réduire la douleur
Mais je ressentais trop de stresse
Je comprenais pas mon malheur
Je sentais la détresse
Envahir tout mon corps
Allais-je être assez fort
Pour tenir le coup
Pour soigner mon cou

Je me reconnais plus
J'aime plus rien
La dernière fois qu'il a plu
Je me suis presque senti bien
Et le soir j'ai des flashs
Je crois que la peur me poursuit
Je bug et ça me glace
Mon esprit est endolori
Je me revois souffrir
Et pratiquement perde la tête
Je me calme, je respire
J'aimerais que tout s'arrête
Je revis chaque instant
Dès que je ferme les yeux
J'attire comme des aimants
Mes cauchemars les plus sérieux

Un semestre dans le mal
La douleur attaque mon crâne
Descend et se loge dans mon cou
J'en suis presque devenue fou
Regarde- moi perdre espoir
Regardent moi tous les soirs
Je me plains, je me plains
Parce que tout ne va plus bien (hey)

Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle
Je me sens pas bien
En moi quelque chose brûle
C'est un mal de chien
Il aboie et puis il hurle

Собачья боль

Мне плохо,
Что-то жжет внутри меня,
Это собачья боль,
Она лает, а потом воет.
Мне плохо,
Что-то жжет внутри меня,
Это собачья боль,
Она лает, а потом воет.

Я хотел написать о всей боли, которую испытал,
Я хотел написать о всей боли, которую мне причинили.
В одночасье
Я оказался в изоляции,
В руках врачей.
Они пытаются облегчить мои страдания,
Уменьшить боль,
Но я испытывал слишком много стресса,
Я не понимал своего несчастья.
Я чувствовал, как отчаяние
Заполняет все мое тело.
Хватит ли мне сил,
Чтобы выдержать,
Чтобы вылечить свою шею?

Я себя не узнаю,
Мне больше ничего не нравится.
В последний раз, когда шел дождь,
Мне почти стало хорошо.
А по ночам у меня вспышки,
Кажется, страх преследует меня.
Я зависаю, и меня бросает в дрожь,
Моя душа болит.
Я снова вижу себя страдающим
И практически теряющим рассудок.
Я успокаиваюсь, дышу,
Хотел бы, чтобы все это прекратилось.
Я переживаю каждое мгновение
Как только закрываю глаза.
Я притягиваю, как магнитом,
Свои самые страшные кошмары.

Семестр в муках,
Боль атакует мой череп,
Спускается и поселяется в моей шее.
Я чуть не сошел с ума.
Смотри, как я теряю надежду,
Смотрят на меня каждый вечер.
Я жалуюсь, я жалуюсь,
Потому что все идет не так (эй).

Мне плохо,
Что-то жжет внутри меня,
Это собачья боль,
Она лает, а потом воет.
Мне плохо,
Что-то жжет внутри меня,
Это собачья боль,
Она лает, а потом воет.