Nem kell - LORD перевод на немецкий

Nem kell

Bármerre lépsz, bárhova érsz,
A végtelen megtalál!
Közel a szó, de távol a jó,
Nincs, aki visszavár!

Féltelek, amíg félthetlek téged,
Szózatok, álszent nappalok égnek.
Szánalom, könnyû irgalom nem kell,
árulás, világpusztulás nem kell!
álmokat vársz, de nem tudod,
Miért nem jó, ami szép.

Bármerre lépsz, bárhova érsz,
A végtelen megtalál!
Közel a szó, de távol a jó,
Nincs, aki visszavár!

Nem kell a vétek, gyenge a lélek,
Fárad a lázadás!
Nem kell a játék, ha nem jó a szándék,
Nem kell több árulás!
álmokat vársz, de nem tudod,
Miért nem jó, ami szép!

Bármerre lépsz, bárhova érsz,
A végtelen megtalál!
Közel a szó, de távol a jó,
Nincs, aki visszavár!

Nicht nötig

Wohin du auch trittst, wo immer du ankommst,
Die Unendlichkeit findet dich!
Das Wort ist nah, doch das Gute fern,
Keiner wartet auf deine Rückkehr!

Ich fürchtete dich, solang ich dich fürchten konnte,
Appelle, heuchlerische Tage brennen.
Mitleid, leichte Gnade brauch ich nicht,
Verrat, Weltuntergang brauch ich nicht!
Du erwartest Träume, doch verstehst nicht,
Warum das Schöne nicht gut sein kann.

Wohin du auch trittst, wo immer du ankommst,
Die Unendlichkeit findet dich!
Das Wort ist nah, doch das Gute fern,
Keiner wartet auf deine Rückkehr!

Die Sünde nicht nötig, schwach ist der Geist,
Müde wird der Aufstand!
Das Spiel nicht nötig, wenn die Absicht nicht rein,
Kein weiterer Verrat mehr nötig!
Du erwartest Träume, doch verstehst nicht,
Warum das Schöne nicht gut sein kann.

Wohin du auch trittst, wo immer du ankommst,
Die Unendlichkeit findet dich!
Das Wort ist nah, doch das Gute fern,
Keiner wartet auf deine Rückkehr!