Текст и перевод песни Lord - Peur du noir

Peur du noir

J'ai que du café dans le sang
Et j'ai veillé toute la nuit
Pour écrire mes sentiments
Le sommeil comme seul ennemi
Et la lumière de mon écran
Qui vient me fatiguer les yeux
J'ai compris en grandissant
Que tout est toujours mieux à deux
Laisse-moi te tourner autour
Comme d'la lune autour d'la terre
Laisse-moi tourner comme vautour
Et te voler un peu plus d'aire
En mission pour atteindre le bonheur
C'est la conquête de ton cœur
Apollo veut s'atterrir
Tout près de ton sourire

Quand les moutons n'sont pas là
Je me demande d'où vient ce froid
J'ai plus de café dans le sang
Je me couche en grelottant
Et c'est par le carreau de ma fenêtre
Que tu apparais m'réconfortant
Ta lumière blanche fait naître
Espoir retentissant (Ouais)

Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir

Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit

Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir

Je fais que des cauchemars
Sauf quand t'es là
Et j'fais qu'me couché tard
Car j'ai besoin de ça (Ouais)
Pour écrire tous mes textes
Tu m'fais oublier mes exs
Pris dans excès d'folie
Tu brilles de mille feu à minuit

Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit

Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir

Fear of the dark

I've only got coffee in my blood
And I stayed up all night
To write down my feelings
Sleep as my only enemy
And the light from my screen
That strains my eyes
I've realized as I've grown
That everything is always better with two
Let me circle you
Like the moon around the earth
Let me circle like a vulture
And steal a little more air from you
On a mission to reach happiness
It's the conquest of your heart
Apollo wants to land
Near your smile

When the sheep aren't there
I wonder why it's cold
I've no more coffee in my blood
I lie down shivering
And it's through the pane of my window
That you appear to comfort me
Your white light creates
Resounding hope (Yeah)

Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark

I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night
No, I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night
I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night
No, I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night

Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark

I only have nightmares
Except when you're here
And I always go to bed late
Because I need that (Yeah)
To write all my lyrics
You make me forget my exes
Caught up in excess folly
You glow a thousand flames at midnight

I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night
No, I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night
I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night
No, I don't want you to go away
Don't leave me alone in the night

Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark
Don't turn off the light
I'm afraid of the dark