Текст и перевод песни Lord - Point of View

Point of View

Today the world can go to hell you say
An angry life for angry times
And all around conspiracies
When life is out to kick you down
No chance, just dance – a puppet on a string

And you see your world through cold jaded eyes
All the beauty and wonderment is gone
There can be no joy – all darkness without light
At the day's end you know there's something wrong

The path you take is up to you
Can't you see your life is waiting
Light and dark – a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned

Today is gonna be a perfect day
A smile and goodwill all around
Ignoring plain reality
Won't let the bastards bring you down
You feel, unreal – gloss-over everything

And you see your world through rose shaded eyes
All the beauty and wonderment adorn
There will be all joy – no darkness only light
At the day's end you know there's something wrong

The path you take is up to you
Can't you see your life is waiting
Light and dark – a point of view
Understand this plan is all in your hands

The life you make is up to you
And you'll see a new world is waiting
And good or bad – a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned

Today is just another normal day
Where good and bad can come to anyone
Dumb luck and no conspiracies
No false pretense to guide my way
That's life, that's right – I know it's up to me
And I see my world through unclouded eyes
All the cruelty and wonderment unbound
And the key is balance, no darkness without light
At the day's end I've known it all along

Point de vue

Aujourd'hui, le monde peut aller en enfer, dis-tu
Une vie de colère pour des temps de colère
Et tout autour, des conspirations
Quand la vie veut te faire tomber
Pas de chance, juste danse - une marionnette sur une ficelle

Et tu vois ton monde à travers des yeux froids et blasés
Toute la beauté et l'émerveillement ont disparu
Il ne peut y avoir de joie - que des ténèbres sans lumière
A la fin de la journée, tu sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Le chemin que tu prends dépend de toi
Ne vois-tu pas que ta vie t'attend
Lumière et ténèbres - un point de vue
Comprends que ce plan est à ta disposition
Ton destin est entre tes mains, ou sois damné

Aujourd'hui va être une journée parfaite
Un sourire et de la bonne volonté partout
Ignorer la réalité pure
Ne laisse pas les salauds te faire tomber
Tu ressens, irréel - cache tout

Et tu vois ton monde à travers des yeux roses
Toute la beauté et l'émerveillement s'ornent
Il y aura toute la joie - pas de ténèbres, seulement de la lumière
A la fin de la journée, tu sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Le chemin que tu prends dépend de toi
Ne vois-tu pas que ta vie t'attend
Lumière et ténèbres - un point de vue
Comprends que ce plan est tout dans tes mains

La vie que tu fais est à toi
Et tu verras qu'un nouveau monde t'attend
Et bon ou mauvais - un point de vue
Comprends que ce plan est à ta disposition
Ton destin est entre tes mains, ou sois damné

Aujourd'hui est juste une autre journée normale
Où le bien et le mal peuvent arriver à n'importe qui
La chance stupide et pas de conspirations
Pas de faux prétextes pour me guider
C'est la vie, c'est juste - je sais que c'est à moi de décider
Et je vois mon monde à travers des yeux limpides
Toute la cruauté et l'émerveillement sans limites
Et la clé est l'équilibre, pas de ténèbres sans lumière
A la fin de la journée, je le sais depuis longtemps