Текст и перевод песни LORD - Ragadozók

Ragadozók

Ragadozók a szélben,
Sikolyuk messzire száll.
Szerelem szárnyán szállnak
Az éjen át

Fekete naplemente,
Tested az este benne.
Madarak árnya reppen,
Tudod, hogy érted jöttem,
Repülj ma énvelem!

A sötét mélybe bújok,
Fekete éjbe hullok.
Marad a föld alattam,
Meztelen karmaimban
Meztelen madár.

Ragadozók a szélben,
Sikolyuk messzire száll.
Szerelem szárnyán szállnak
Az éjen át

Fekete tûzben ûzlek,
Lebegünk egybefûzve!
Hiába int a hajnal,
Vágyom, ha csendesül majd
újra indulunk!

Ragadozók a szélben,
Sikolyuk messzire száll.
Szerelem szárnyán szállnak
Az éjen át

Prédateurs

Prédateurs dans le vent,
Leurs cris se propagent au loin.
Sur les ailes de l'amour, ils volent
À travers la nuit

Coucher de soleil noir,
Ton corps est dans le soir.
Les nids d'oiseaux s'envolent,
Tu sais que je suis venu pour toi,
Envole-toi avec moi aujourd'hui !

Je me cache dans les profondeurs sombres,
Je tombe dans la nuit noire.
La terre reste sous moi,
Dans mes griffes nues
Un oiseau nu.

Prédateurs dans le vent,
Leurs cris se propagent au loin.
Sur les ailes de l'amour, ils volent
À travers la nuit

Je te poursuis dans un feu noir,
Nous flottons liés ensemble !
En vain, l'aube fait signe,
Je désire, quand le silence viendra
Que nous recommencions !

Prédateurs dans le vent,
Leurs cris se propagent au loin.
Sur les ailes de l'amour, ils volent
À travers la nuit