Rossz lányok - LORD перевод на немецкий

Rossz lányok

Gyönyörû lányok,
Osonnak, mint az álmok.
Micsoda fények,
Lobogva meddig égnek?

Segít az ital, a pénz,
A csillag-mosolyú éjjel.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Gyönyörû lányok,
Ha pénz kell, nem vitáztok.
Micsoda mámor,
Felébred önmagától.

Szemedben üres a láng,
Kialszik, ahogy a lélek.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Böse Mädchen

Wunderschöne Mädchen,
schleichen wie Träume.
Was für Lichter,
lodernd, wie lange brennen sie?

Es hilft der Alkohol, das Geld,
die sternenlächelnde Nacht.

Aber bitter ist der Mund,
etwas Gutes, sehr, tut trotzdem so weh.
Es wartet ein neues Wort:
Komm, das gute warme Bett wartet so!

Wunderschöne Mädchen,
wenn Geld gebraucht wird, diskutiert ihr nicht.
Was für ein Rausch,
erwacht von selbst.

In deinen Augen ist die Flamme leer,
erlischt, wie die Seele.

Aber bitter ist der Mund,
etwas Gutes, sehr, tut trotzdem so weh.
Es wartet ein neues Wort:
Komm, das gute warme Bett wartet so!