Текст и перевод песни LORD - Rossz lányok

Rossz lányok

Gyönyörû lányok,
Osonnak, mint az álmok.
Micsoda fények,
Lobogva meddig égnek?

Segít az ital, a pénz,
A csillag-mosolyú éjjel.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Gyönyörû lányok,
Ha pénz kell, nem vitáztok.
Micsoda mámor,
Felébred önmagától.

Szemedben üres a láng,
Kialszik, ahogy a lélek.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Bad Girls

Beautiful girls,
They creep in like a dream.
What a sight,
Burning bright, how long?

Fueled by liquor, money,
Under starlit skies they gleam.

But their mouths hold a bitter taste,
Something so good, yet still it aches.
A whisper in the night:
Come, the bed is warm and it awaits!

Beautiful girls,
If money's what you crave.
What an ecstasy,
That soon fades away.

Your eyes, once full of fire,
Now extinguished, like a soul's desire.

But their mouths hold a bitter taste,
Something so good, yet still it aches.
A whisper in the night:
Come, the bed is warm and it awaits!