Текст и перевод песни LORD - Rossz lányok

Rossz lányok

Gyönyörû lányok,
Osonnak, mint az álmok.
Micsoda fények,
Lobogva meddig égnek?

Segít az ital, a pénz,
A csillag-mosolyú éjjel.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Gyönyörû lányok,
Ha pénz kell, nem vitáztok.
Micsoda mámor,
Felébred önmagától.

Szemedben üres a láng,
Kialszik, ahogy a lélek.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Mauvaises filles

De belles filles,
Elles se faufilent comme des rêves.
Quelles lumières,
Combien de temps brûlent-elles ?

L'alcool et l'argent aident,
La nuit au sourire étoilé.

Mais ta bouche est amère,
Quelque chose de si bon me fait pourtant mal.
J'attends un autre mot :
Viens, le bon lit chaud t'attend !

De belles filles,
Si vous avez besoin d'argent, vous ne discutez pas.
Quel est cet émoi,
Il se réveille de lui-même.

La flamme est vide dans tes yeux,
Elle s'éteint comme l'âme.

Mais ta bouche est amère,
Quelque chose de si bon me fait pourtant mal.
J'attends un autre mot :
Viens, le bon lit chaud t'attend !