Текст и перевод песни LORD - Rossz lányok

Rossz lányok

Gyönyörû lányok,
Osonnak, mint az álmok.
Micsoda fények,
Lobogva meddig égnek?

Segít az ital, a pénz,
A csillag-mosolyú éjjel.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Gyönyörû lányok,
Ha pénz kell, nem vitáztok.
Micsoda mámor,
Felébred önmagától.

Szemedben üres a láng,
Kialszik, ahogy a lélek.

De keserû a száj,
Valami jó nagyon, mégis úgy fáj.
Vár egy újabb szó:
Gyere a jó meleg ágy úgy vár!

Плохие девочки

Прекрасные девушки,
Крадутся, словно сны.
Какие огни,
Пылая, как долго горят они?

Помогают напитки, деньги,
Звёздно-улыбчивая ночь.

Но горек твой рот,
Что-то такое хорошее, но причиняет боль.
Ждёт ещё одно слово:
Иди, тёплая постель так ждёт!

Прекрасные девушки,
Если нужны деньги, вы не спорите.
Какое опьянение,
Просыпается само собой.

В твоих глазах пустое пламя,
Гаснет, как и душа.

Но горек твой рот,
Что-то такое хорошее, но причиняет боль.
Ждёт ещё одно слово:
Иди, тёплая постель так ждёт!