Текст и перевод песни LORD - Szemedben a Csillagok

Szemedben a Csillagok

Ne azt kérdezd tőlem,
Hogy melyik csillagjegyben,
Vagy melyik aldott vben,
Hogy hiszek-e a jelben!
Nem ez szamit, higgy nekem!
Ne kérdezd meg rólam
A jós varazsgömbjét,
Ne kutasd fel értem
Az álmaid mélyét!
Egész mashol keressel!
Szemedben égnek a csillagok,
Tavolba nézel, de én itt vagyok.
Most engem ölelj at, ne az éjszakat,
Vedd észre végre mar,
Hogy szeretlek, s talalj ram!
Tenyeremben nézed
Az élet vonalat,
Ahelyett, hogy vgre
Megszoritanad,
S arcodat rahajtanad.
Szemedben gnek a csillagok,
Tavolba nzel, de n itt vagyok.
Most engem lelj at, ne az jszakat,
Vedd szre vgre mar,
Hogy szeretlek, s talalj ram!

Stars in Your Eyes

Don’t ask me,
Which star sign,
Or which blessed year,
Whether I believe in the sign!
This does not matter, trust me!
Don’t ask me about
The fortune teller’s crystal ball,
Don’t search for me
In the depths of your dreams!
You're searching for me in the wrong place!
Stars are shining in your eyes,
You're looking into the distance, but I’m right here.
Embrace me now, not the night,
Please, finally notice
That I love you and find me!
You’re looking in my palm
At my life line,
Instead of finally
Giving it a squeeze,
And resting your face on it.
Stars are shining in your eyes,
You're looking into the distance, but I’m right here.
Embrace me now, not the night,
Please, finally notice
That I love you and find me!