Текст и перевод песни LORD - Szemedben a Csillagok

Szemedben a Csillagok

Ne azt kérdezd tőlem,
Hogy melyik csillagjegyben,
Vagy melyik aldott vben,
Hogy hiszek-e a jelben!
Nem ez szamit, higgy nekem!
Ne kérdezd meg rólam
A jós varazsgömbjét,
Ne kutasd fel értem
Az álmaid mélyét!
Egész mashol keressel!
Szemedben égnek a csillagok,
Tavolba nézel, de én itt vagyok.
Most engem ölelj at, ne az éjszakat,
Vedd észre végre mar,
Hogy szeretlek, s talalj ram!
Tenyeremben nézed
Az élet vonalat,
Ahelyett, hogy vgre
Megszoritanad,
S arcodat rahajtanad.
Szemedben gnek a csillagok,
Tavolba nzel, de n itt vagyok.
Most engem lelj at, ne az jszakat,
Vedd szre vgre mar,
Hogy szeretlek, s talalj ram!

Звезды в твоих глазах

Не спрашивай меня,
Под каким созвездием,
Или в какой благословенный день,
Верю ли я в знаки!
Это неважно, поверь мне!
Не спрашивай обо мне
У волшебного шара,
Не ищи ради меня
Глубины своих снов!
Ты ищешь совсем не там!
В твоих глазах горят звезды,
Ты смотришь вдаль, но я здесь.
Обними сейчас меня, а не ночь,
Заметь же наконец,
Что я люблю тебя, и найди меня!
Ты смотришь на моей ладони
Линии жизни,
Вместо того, чтобы наконец
Сжать ее,
И прижаться ко мне.
В твоих глазах горят звезды,
Ты смотришь вдаль, но я здесь.
Обними сейчас меня, а не ночь,
Заметь же наконец,
Что я люблю тебя, и найди меня!