The Chalkboard Prophet - LORD перевод на немецкий

The Chalkboard Prophet

We think we know the answers
It's there in black and white for all to see
Yet look beyond the madness
Another truth, another world for you and me

Show you open doors
To use your mind and think
Lead you to the shore
To the water, but you have to want to drink
And once I too was blinded
Believing what was told for all to hear
We're all so simple-minded
Another lie, another life controlled by fear

Show you open thoughts
Oppression now defied
Reveal the truth, distraught
At the prophecy, our journey's end is nigh

Condemn the crazy man
His eyes are filled with sadness
With chalkboard prophecy
Foretold, we turn away

Just walk on by
Don't stare, don't look him in the eye
His ranting insane, profane
Just turn and walk away

He's seen on every city corner
A human wreck, around his neck a chalkboard sign
But is he mad or sent to warn us
To take control and save us all before it's time

Tolling of the bell
A final desperate plea
Heed the tale he tells
I know the truth, that crazy man is me

Condemn the crazy man
His eyes are filled with sadness
With chalkboard prophecy
Foretold, we turn away

He's just a crazy man
His mind is lost in madness
Are we too blind to see
That he's the one who's sane?

Der Kreidetafel-Prophet

Wir glauben die Antworten zu kennen
Sie sind in Schwarzweiß, für alle sichtbar
Doch schau hinter den Wahnsinn
Eine andere Wahrheit, eine andere Welt für dich und mich

Ich zeige dir offene Türen
Deinen Verstand zu gebrauchen und zu denken
Führe dich ans Ufer
Zum Wasser, doch du musst trinken wollen
Und einst war ich auch blind
Glaubte, was erzählt wurde, für alle zu hören
Wir sind so einfältig
Eine weitere Lüge, ein Leben durch Angst kontrolliert

Zeige dir offene Gedanken
Unterdrückung jetzt trotzend
Enthülle die Wahrheit, verzweifelt
Angesichts der Prophezeiung, unserem nahen Reiseende

Verurteilt den Verrückten
Seine Augen sind voll Traurigkeit
Mit Kreidetafel-Prophezeiung
Vorhergesagt, wir wenden uns ab

Geh einfach vorbei
Starr nicht, schau ihm nicht in die Augen
Sein Geschwätz wirr, unsittlich
Dreh dich um und geh weg

Man sieht ihn an jeder Straßenecke
Ein menschliches Wrack, ein Kreideschild um den Hals
Doch ist er wahnsinnig oder gesandt, uns zu warnen
Die Kontrolle zu übernehmen und uns alle zu retten, bevor es zu spät ist

Läuten der Glocke
Ein letzter verzweifelter Appell
Beachte, was er erzählt
Ich kenne die Wahrheit, dieser Verrückte bin ich

Verurteilt den Verrückten
Seine Augen sind voll Traurigkeit
Mit Kreidetafel-Prophezeiung
Vorhergesagt, wir wenden uns ab

Er ist nur ein Verrückter
Sein Geist verloren im Wahnsinn
Sind wir zu blind zu sehen
Dass er der Einzige ist, der noch klar bei Verstand ist?