Текст и перевод песни Lord - The End of Days

The End of Days

War
And so it goes
Two nations, single-minded hate
When treaties fail
Condemn the world, its ghastly fate
Of those who live
In troubled times, in terror's shroud
Always fear the worst
But never dare believe it's now
[Pre-chorus:]
The time has come; it's the end of days
Our peaceful life: A ticking bomb
Our time has slipped away
[Chorus:]
And when there's nowhere to run
Fiery clouds of death that blanket the sun
And when the last war is "won"
No life remains, our world has turned to stone
And died in flames...
Death
A grim demise
Black shockwaves herald toxic rain
And all who died
More fortunate than those who still remain
A tortured death
Blistered skin, the cancer grows
All lost, now feel the
Winter's kiss, ill winds blow
[Repeat pre-chorus & chorus]
[Solo: Mark / LT]
Fate
The course of time
History's path, a legacy of hate
All sense denied
Descending to the end we helped create
And nothing learned
We're tracing circles once again
As the planet burns
Ashes to the winds
[Repeat pre-chorus]
[Repeat chorus x2]

La Fin des Temps

La guerre
Et c'est comme ça que ça va
Deux nations, une haine aveugle
Quand les traités échouent
Condamner le monde, son destin horrible
De ceux qui vivent
En temps troublés, sous le linceul de la terreur
Toujours craindre le pire
Mais jamais oser croire que c'est maintenant
[Pré-refrain :]
Le moment est venu ; c'est la fin des temps
Notre vie paisible : Une bombe à retardement
Notre temps a glissé
[Refrain :]
Et quand il n'y aura plus d'endroit où courir
Des nuages de mort enflammés qui couvrent le soleil
Et quand la dernière guerre sera « gagnée »
Aucune vie ne reste, notre monde s'est transformé en pierre
Et est mort dans les flammes…
La mort
Une mort horrible
Des ondes de choc noires annoncent une pluie toxique
Et tous ceux qui sont morts
Plus chanceux que ceux qui restent encore
Une mort torturée
Peau brûlée, le cancer se développe
Tout est perdu, maintenant ressens le
Baiser de l'hiver, les vents mauvais soufflent
[Répétition du pré-refrain et du refrain]
[Solo : Mark / LT]
Le destin
Le cours du temps
Le chemin de l'histoire, un héritage de haine
Tout sens nié
Descendre vers la fin que nous avons contribué à créer
Et rien n'a été appris
Nous traçons à nouveau des cercles
Alors que la planète brûle
Des cendres aux vents
[Répétition du pré-refrain]
[Répétition du refrain x2]