The Last Encore - LORD перевод на немецкий

The Last Encore

Tonight there's a spark in the air
The last curtain call
With crowd growing restless
I take to the stage
To the cheers of their great enthrall

Under the fervid gaslights
The pleasure and pain
Reciting line after line from the heart
This moment unseen again

Oh, it's so long ago, it all feels like yesterday
The thrill of the show, this chill never goes away, no
The roar of the crowd, the agony and ecstasy
That was then, this is now
Now it's gone...

I'm walking through a moonless night
Keep searching for a new spotlight
And everyday it takes all my might
To make it through to morning light, oh
It must be two hundred years on
The years lost in time
Gets harder with each passing day to recall
The day that I died

Oh, it's so long ago, it all feels like yesterday
The chill, it's like snow, the cold never fades away, no
In a heartbeat, a breath, all stolen away from me
A man, once with dream, once with life
Now it's gone...

And we all turned to bow, it was glorious
I'd give all I have for one just last encore...

Oh, it's so long ago, it all feels like yesterday
The thrill of the show, this chill never goes away, no
In a heartbeat, a breath, all stolen away from me
A man, once with dream, once with life
Now it's gone...

Der letzte Vorhang

Heute liegt Funken in der Luft
Der letzte Vorhang fällt
Die Menge wird unruhig
Ich betrete die Bühne
Zu den Rufen ihrer Begeisterung

Unter den glühenden Gaslichtern
Die Freude und der Schmerz
Zeile um Zeile aus dem Herzen rezitiert
Dieser Moment, nie wieder gesehen

Oh, es ist so lange her, doch fühlt sich an wie gestern
Der Rausch der Show, diese Kälte vergeht nie, nein
Der Jubel der Menge, Agonie und Ekstase
Damals war's, jetzt ist es hier
Jetzt ist es vorbei...

Ich geh durch eine mondlose Nacht
Suche nach neuem Rampenlicht
Jeder Tag kostet all meine Kraft
Bis ich das Morgengrauen schaff, oh
Es müssen zweihundert Jahre sein
Die Zeit verschluckt die Jahre
Es wird schwerer mit jedem Tag, sich zu erinnern
An den Tag, als ich starb

Oh, es ist so lange her, doch fühlt sich an wie gestern
Die Kälte wie Schnee, sie weicht niemals, nein
Ein Herzschlag, ein Atemzug, alles mir geraubt
Ein Mann, einst voll Träume, voll Leben
Jetzt ist es vorbei...

Und wir verneigten uns all, es war glorreich
Ich gäbe alles für einen letzten Zugabe...

Oh, es ist so lange her, doch fühlt sich an wie gestern
Der Rausch der Show, diese Kälte vergeht nie, nein
Ein Herzschlag, ein Atemzug, alles mir geraubt
Ein Mann, einst voll Träume, voll Leben
Jetzt ist es vorbei...