Текст и перевод песни LORD - Tépett álmok

Tépett álmok

Vásott farmer, tépett álom,
Elapad a szó a szánkon.
Jön-e újabb alkalom?
Hogyha kell, én vállalom.

Nézd, az újság képei mily' ostobák,
A sok szín színtelen, hát nem kell nékem,
Csakis a lényeg!
úgy futnak a fények, bár közöttük élek,
De elvakítanak.

Aki fürge: néha béna,
Minden ranghoz kell egy létra,
Fáradt lábbal mászhatod,
és a csúcsot álmodod, amíg bírod!

Nézd, az újság képei mily' ostobák,
A sok szín színtelen, hát nem kell nékem,
Csakis a lényeg!
úgy futnak a fények, bár közöttük élek,
De elvakítanak.

Torn Dreams

Frayed jeans, torn dreams,
The words dry up in my mouth.
Will another chance come?
If it does, I'll take it.

Look at the stupid newspaper pictures,
All the colours are colourless, so I don't need them,
Only the essence!
The lights are running so fast, I live among them,
But they blind me.

The one who's nimble: sometimes lame,
Every rank needs a ladder,
You can climb it with tired legs,
And you dream of the summit, for as long as you can!

Look at the stupid newspaper pictures,
All the colours are colourless, so I don't need them,
Only the essence!
The lights are running so fast, I live among them,
But they blind me.