Текст и перевод песни LORD - Tépett álmok

Tépett álmok

Vásott farmer, tépett álom,
Elapad a szó a szánkon.
Jön-e újabb alkalom?
Hogyha kell, én vállalom.

Nézd, az újság képei mily' ostobák,
A sok szín színtelen, hát nem kell nékem,
Csakis a lényeg!
úgy futnak a fények, bár közöttük élek,
De elvakítanak.

Aki fürge: néha béna,
Minden ranghoz kell egy létra,
Fáradt lábbal mászhatod,
és a csúcsot álmodod, amíg bírod!

Nézd, az újság képei mily' ostobák,
A sok szín színtelen, hát nem kell nékem,
Csakis a lényeg!
úgy futnak a fények, bár közöttük élek,
De elvakítanak.

Rêves déchirés

Un jean usé, un rêve déchiré,
Les mots s'éteignent sur tes lèvres.
Y aura-t-il une autre chance ?
Si besoin est, je l'assumerai.

Regarde, les images du journal sont si stupides,
Tant de couleurs sont fades, je n'en veux pas,
Seulement l'essentiel !
Les lumières courent ainsi, bien que je vive parmi elles,
Mais elles m'aveuglent.

Celui qui est agile : est parfois faible,
Chaque rang nécessite une échelle,
Tu peux la gravir avec des jambes fatiguées,
et rêver du sommet tant que tu peux le faire !

Regarde, les images du journal sont si stupides,
Tant de couleurs sont fades, je n'en veux pas,
Seulement l'essentiel !
Les lumières courent ainsi, bien que je vive parmi elles,
Mais elles m'aveuglent.