Текст и перевод песни LORD - Tűz legyen bennünk

Tűz legyen bennünk

Amikor bánat ül ki az arcodon.
Féktelen ragyogás - ez a fáradt megszokás.
Amikor ködben ázik a két szemed
Hajnali csillogás - ez a sápadt józanodás.
Mindennap kereslek, de ugyanaz az ébredés.
Ezerszer kívánlak, de nem érinthetlek rég.

Amikor hétköznap ül a szíveden
S ontja szürke sugarát - ez a fáradt megszokás.
Mikor gondok súlya a lelkeden,
S egykedvû a világ - csupa hûvös lázadás.
Mindennap kereslek, de ugyanaz az ébredés.
Ezerszer kívánlak, de nem érinthetlek rég.

Tûz legyen bennünk még,
Amíg hûvösek az éjszakák.
Tûz segíts úgy, mint rég,
Olyan jegesek az éjszakák.

Mikor gondok súlya a lelkeden,
S egykedvû a világ - csupa hûvös lázadás.
Itt vagyok kérdeznélek, de Te semmire nem felelsz.
Neked mindig hétköznap a világ.

Tûz legyen bennünk még,
Amíg hûvösek az éjszakák.
Tûz segíts úgy, mint rég,
Olyan jegesek az éjszakák.

Que le feu soit en nous

Quand la tristesse se lit sur ton visage.
Un éclat sauvage - c'est l'habitude fatiguée.
Quand tes yeux sont baignés de brume
Une lueur matinale - c'est la sobriété pâle.
Je te cherche chaque jour, mais c'est toujours le même réveil.
Je te désire mille fois, mais je ne peux pas te toucher depuis longtemps.

Quand les jours de semaine s'installent dans ton cœur
Et répandent leur lumière grise - c'est l'habitude fatiguée.
Quand le poids des soucis pèse sur ton âme,
Et le monde est monotone - tout est une rébellion froide.
Je te cherche chaque jour, mais c'est toujours le même réveil.
Je te désire mille fois, mais je ne peux pas te toucher depuis longtemps.

Que le feu soit en nous encore,
Tant que les nuits sont fraîches.
Que le feu nous aide comme avant,
Les nuits sont si glaciales.

Quand le poids des soucis pèse sur ton âme,
Et le monde est monotone - tout est une rébellion froide.
Je suis là, je te poserais des questions, mais tu ne réponds à rien.
Pour toi, le monde est toujours un jour de semaine.

Que le feu soit en nous encore,
Tant que les nuits sont fraîches.
Que le feu nous aide comme avant,
Les nuits sont si glaciales.