Текст и перевод песни LORD - Virágdal

Virágdal

Kellettem, fáj, de leszakít,
Nem kérlelt, csak hazavitt.
Bántott hó vagy jégeső, kínzott nyár vagy télidő.
Szabad voltam, nincstelen, de sértetlen, ó istenem.
Új világ - súgta a szád,
S testemet drót fonja át.
Bántott hó vagy jégeső, kínzott nyár vagy télidő.
Szabad voltam, nincstelen, de sértetlen, ó istenem.
Kell remény, de nincs kegyelem. Hervad már zöld levelem.
Bántott hó vagy jégeső, kínzott nyár vagy télidő.
Szabad voltam, nincstelen, de sértetlen, ó istenem.
Bántott hó vagy jégeső, kínzott nyár vagy télidő.
Szabad voltam, nincstelen, de sértetlen, ó...
Bántott hó vagy jégeső, kínzott nyár vagy télidő.
Szabad voltam, nincstelen, de sértetlen, ó istenem.

Chanson de la Fleur

J'avais besoin de toi, ça me fait mal, mais tu m'arraches,
Tu ne m'as pas demandé, tu m'as juste ramené à la maison.
Tu m'as blessé, neige ou grêle, tu m'as torturé, été ou hiver.
J'étais libre, sans rien, mais intacte, oh mon Dieu.
Un nouveau monde - chuchotait ta bouche,
Et mon corps est traversé de fil de fer.
Tu m'as blessé, neige ou grêle, tu m'as torturé, été ou hiver.
J'étais libre, sans rien, mais intacte, oh mon Dieu.
Il faut de l'espoir, mais il n'y a pas de grâce. Mes feuilles vertes se fanent déjà.
Tu m'as blessé, neige ou grêle, tu m'as torturé, été ou hiver.
J'étais libre, sans rien, mais intacte, oh mon Dieu.
Tu m'as blessé, neige ou grêle, tu m'as torturé, été ou hiver.
J'étais libre, sans rien, mais intacte, oh...
Tu m'as blessé, neige ou grêle, tu m'as torturé, été ou hiver.
J'étais libre, sans rien, mais intacte, oh mon Dieu.