Текст и перевод песни LORD - Örökké (Live)

Örökké (Live)

Rohanó életemben,
Bárhová vitt a sorsom,
Nem féltem én a nagyvilágban.

Milyen boldog voltam,
Hogy Te voltál nekem,
Hogy végre rád találtam.

Szótlan együttlétben, szótlanul álmodozva,
Átkarolt némán minket a végtelen.

Elképzelt álmainkat engedd még szabadon szállni,
Segíts így elviselni az életem!

Ne mondj le még a vágyaidról!
Még ha rossz, még ha fáj és bántja a lelkedet,
Mert ha hiteddel reméled,
Feléd hajlik a mennyből, lassan majd eléred.

Rohanó életemben, mikor fárad a lélek,
Érzem, hogy többé már semmi nem zavar,
Te légy a tűz, ami éltet, vigyázz álmainkra,
Ami átölel, és nem zavar.

Ne mondj le még a vágyaidról!
Még ha rossz, még ha fáj és bántja a lelkedet,
Mert ha hiteddel reméled,
Feléd hajlik a mennyből, lassan majd eléred.

Навечно (Live)

В моей стремительной жизни,
Куда бы ни вела меня судьба,
Я не боялся этого мира.

Как же счастлив я был,
Что ты была у меня,
Что я наконец-то тебя нашёл.

В молчаливом единении, без слов мечтая,
Нас безмолвно обнимала вечность.

Позволь нашим придуманным мечтам свободно парить,
Помоги мне так пережить эту жизнь!

Не отрекайся от своих желаний!
Даже если будет плохо, больно, если ранит твою душу,
Ведь если ты с верой надеешься,
С небес к тебе склонится, и ты медленно достигнешь этого.

В моей стремительной жизни, когда душа устаёт,
Я чувствую, что больше ничто не тревожит,
Будь же ты огнём, который греет, оберегай наши мечты,
Который обнимает и не тревожит.

Не отрекайся от своих желаний!
Даже если будет плохо, больно, если ранит твою душу,
Ведь если ты с верой надеешься,
С небес к тебе склонится, и ты медленно достигнешь этого.