Текст и перевод песни LORD - Örökké

Örökké

Rohanó életemben,
Bárhová vitt a sorsom,
Nem féltem én a nagyvilágban.

Milyen boldog voltam,
Hogy Te voltál nekem,
Hogy végre rád találtam.

Szótlan együttlétben, szótlanul álmodozva,
Átkarolt némán minket a végtelen.

Elképzelt álmainkat engedd még szabadon szállni,
Segíts így elviselni az életem!

Ne mondj le még a vágyaidról!
Még ha rossz, még ha fáj és bántja a lelkedet,
Mert ha hiteddel reméled,
Feléd hajlik a mennyből, lassan majd eléred.

Rohanó életemben, mikor fárad a lélek,
Érzem, hogy többé már semmi nem zavar,
Te légy a tűz, ami éltet, vigyázz álmainkra,
Ami átölel, és nem zavar.

Ne mondj le még a vágyaidról!
Még ha rossz, még ha fáj és bántja a lelkedet,
Mert ha hiteddel reméled,
Feléd hajlik a mennyből, lassan majd eléred.

Forever

In my rushing life,
Wherever fate took me,
I didn't fear the big city.

How happy I was,
That you were for me,
That I had finally found you.

In silent togetherness, silently dreaming,
The endless embraced us silently.

Let our imagined dreams soar freely,
Help me bear my life like this!

Don't give up on your dreams yet!
Even if it's bad, even if it hurts and pains your soul,
Because if you hope with your faith,
It will bend towards you from heaven, you will slowly achieve it.

In my rushing life, when the soul grows weary,
I feel that nothing can bother me anymore,
You be the fire that gives life, watch over our dreams,
That which embraces, and does not disturb.

Don't give up on your dreams yet!
Even if it's bad, even if it hurts and pains your soul,
Because if you hope with your faith,
It will bend towards you from heaven, you will slowly achieve it.