Új nemzedék - LORD перевод на немецкий

Új nemzedék

Amikor beszól majd a fiam,
és bennem semmi tûz nem lángol,éget.
Amikor õszül már a hajam,
és gyakran fárad el a túl gyors élet.

Szomorú, de bezárul bennem a kör,
Csend vesz körül, béklyója kínoz, gyötör!
érzem ez a zuhanás, minden messzire száll,
így van, így van ez rendben talán!

Amikor megáll majd az eszem,
Nem értem, mért ülök, bár lábam lépne.
Amikor nem jön senki velem,
úgy érzem, nincs tovább, az útnak vége!

Szomorú, de bezárul bennem a kör,
Csend vesz körül, béklyója kínoz, gyötör!
érzem ez a zuhanás, minden messzire száll,
így van, így van ez rendben talán!

Itt vagy már elõttünk járj,
új nemzedék, ó-ó-ó-ó!
Felnõttél, nyomomban járj,
Ne állj meg új nemzedék!

Neue Generation

Wenn mein Sohn mich einst anspricht,
und in mir kein Feuer mehr brennt und lodert.
Wenn mein Haar schon ergraut,
und das zu schnelle Leben mich oft ermüdet.

Traurig, aber der Kreis schließt sich in mir,
Stille umgibt mich, ihre Fesseln quälen und peinigen mich!
Ich fühle diesen Fall, alles entschwindet in die Ferne,
so ist es, so ist es vielleicht in Ordnung!

Wenn mein Verstand stehen bleibt,
verstehe ich nicht, warum ich sitze, obwohl meine Beine gehen wollen.
Wenn niemand mehr mit mir kommt,
fühle ich, es geht nicht weiter, der Weg ist zu Ende!

Traurig, aber der Kreis schließt sich in mir,
Stille umgibt mich, ihre Fesseln quälen und peinigen mich!
Ich fühle diesen Fall, alles entschwindet in die Ferne,
so ist es, so ist es vielleicht in Ordnung!

Du bist schon hier, geh vor uns her,
neue Generation, oh-oh-oh-oh!
Du bist erwachsen, folge meinen Spuren,
Bleib nicht stehen, neue Generation!