Текст и перевод песни LORD - Új nemzedék

Új nemzedék

Amikor beszól majd a fiam,
és bennem semmi tûz nem lángol,éget.
Amikor õszül már a hajam,
és gyakran fárad el a túl gyors élet.

Szomorú, de bezárul bennem a kör,
Csend vesz körül, béklyója kínoz, gyötör!
érzem ez a zuhanás, minden messzire száll,
így van, így van ez rendben talán!

Amikor megáll majd az eszem,
Nem értem, mért ülök, bár lábam lépne.
Amikor nem jön senki velem,
úgy érzem, nincs tovább, az útnak vége!

Szomorú, de bezárul bennem a kör,
Csend vesz körül, béklyója kínoz, gyötör!
érzem ez a zuhanás, minden messzire száll,
így van, így van ez rendben talán!

Itt vagy már elõttünk járj,
új nemzedék, ó-ó-ó-ó!
Felnõttél, nyomomban járj,
Ne állj meg új nemzedék!

Nouvelle génération

Quand mon fils me parlera,
et que plus aucune flamme ne brûlera en moi.
Quand mes cheveux deviendront gris,
et que la vie trop rapide me fatiguera souvent.

Triste, mais le cercle se referme en moi,
Le silence m'entoure, ses chaînes me torturent et me font souffrir !
Je sens cette chute, tout s'envole,
C'est comme ça, peut-être que c'est comme ça que ça doit être !

Quand mon esprit s'arrêtera,
Je ne comprendrai pas pourquoi je suis assis, même si mes pieds veulent marcher.
Quand personne ne viendra avec moi,
J'aurai l'impression qu'il n'y a plus rien, que le chemin est terminé !

Triste, mais le cercle se referme en moi,
Le silence m'entoure, ses chaînes me torturent et me font souffrir !
Je sens cette chute, tout s'envole,
C'est comme ça, peut-être que c'est comme ça que ça doit être !

Tu es déjà là devant nous, avance,
nouvelle génération, oh-oh-oh-oh !
Tu as grandi, suis mes traces,
Ne t'arrête pas, nouvelle génération !